Фанатика перевод на португальский

Я могу напугать такого фанатика, как вы.

Uma beata sem sangue nas veias como você, podia assustar-se.

И тут ты едешь в Форт-Лодердейл... и встречаешь этого фанатика, этого зелота.

Depois foste para Fort Lauderdale, e encontras-te este fanático, este zelota.

Вы будете сопровождать этого фанатика и проследите, чтобы с ним ничего не случилось до прибытия на корабль-носитель.

Ponha-o no circuito de regresso. Quero que acompanhe este fanático à nave e fazer com que nada lhe aconteça antes de chegar à nave-mãe.

Когда ты из воина превратился в религиозного фанатика?

Desde quando deixou de ser um Fremen Fedaykin para ser religioso fanático?

Помнишь того фанатика?

Lembraste daquele tipo maluco.

Я хочу, чтобы ты онлайн изобразил из себя абсолютного политического фанатика, кого-то настроенного против политики этого человека.

Quero que todos pensem como activistas políticos online, alguém em oposição às políticas deste homem.

Ладно. В общем, мы ищем религиозного фанатика.

Estamos à procura de um religioso maluco.

Надо опросить ещё одного фанатика.

Temos outro maluco para entrevistar.

Кто может понять фанатика?

Quem compreende a mente de um fanático?

Итак, что связывает Эдди Тайлера - морпеха с отличным послужным списком, и фанатика как Сантосо?

Então, qual é a ligação entre o Eddie Tyler... Um fuzileiro de ficha impecável... e um fanático como Santoso?

Типичное заявление христианина-фанатика.

Aí está. O cliché dos fundamentalistas bíblicos.

Мы классифицируем его как фанатика-мстителя.

Classificamo-lo como uma coisa chamada de vigilante fundamentalista.

Я понятия не имел, что привел фанатика.

Não fazia ideia de que estava a ajudar um fanático.

Возможно, я должна извиниться, за то, что было похоже, что я.... встала на сторону крылатого фанатика, который хочет очистить землю от зла.

Talvez deveria pedir desculpa se pareceu que estava... a aliar-me com um fanático alado que quer limpar o mundo do mal.

Наш беглец не тянет на религиозного фанатика.

O nosso fugitivo não me parece um fanático religioso.

Фанатика, устойчивого к боли?

Um fanático religioso que não sente dor? Qual é o teu ângulo?

Я не собираюсь становиться кем-то вроде... переродившегося фанатика.

Não estou à procura de me tornar numa... Nasci outra vez.

Я думал, это дело рук какого-то фанатика.

Pensei que fosse um fanático que se opusesse à minha investigação.

Злоумышленник подозревается в двух правонарушениях включая нападение на религиозного фанатика.

O agressor foi interrogado em dois outros incidentes envolvendo ataques a vizinhos.

Для фанатика выглядел нормальным.

Pareceu-me muito normal para um fanático.

Им и в голову не могло прийти, что будет достаточно объединить инфицированного фанатика и Си4.

Eles não perceberam que de que tudo o que precisas é de um fanático infectado e um pouco de C-4.

А мы здесь защищаем фанатика-дегенерата.

Aqui estamos nós a defender um fanático degenerado.

Так что давайте послушаем фанатика.

Portanto, vamos ouvir a versão da história do fanático.

Вчера я видел человека, фанатика, принёсшего себя в жертву перед нашим отелем.

Ontem, eu vi um homem, um cristão fanático, a imolar-se à frente do nosso hotel.

Жизнь безумного фанатика!

Como um fanático sem cérebro.