Филипс перевод на португальский
112 параллельный перевод
Мистер Филипс, спину, пожалуйста!
- Sr. Phillips, dobre-se. Dobre-se.
А еще пропал Уэйд Филипс.
O Wade Phillips também desapareceu.
Отлично, мистер Филипс.
Muito bem, Dr. Philips.
- Филипс освободился.
- Phillips escapou-se.
Меня зовут миссис Филипс.
Sou Mrs. Phillips.
Сестру вашей матушки зовут миссис Филипс?
A irmã da sua mãe chama-se Sra. Philips?
Как я понимаю, вы часто навещаете вашу тетушку Филипс в Меритоне, кузина.
Pelo que sei, vai regularmente a Meryton visitar a sua tia Philips?
Посмотри. Вон тетушка Филипс.
Aí vem a tia Philips!
И когда несколько недель спустя, Зои Филипс переехала в наш район ты пригласил её прежде, чем ее родители закончили вносить мебель.
Quando a Zoey Phillips se mudou para o nosso bairro umas semanas mais tarde, convidaste-a a sair antes de os pais conseguirem instalar a mobília.
Интересно, что случилось с Зои Филипс?
Que terá acontecido à Zoey Phillips?
Реверенд Стинвик, наш судья Сэмюэл Филипс, и этот прекрасный парнишка Джеймс Харденбрук,
Reverendo Steenwyck, nosso hábil magistrado Samuel Philipse, e, por último, este ótimo companheiro é James Hardenbrook,
Филипс.
Philipse.
Откуда вы бежите, Судья Филипс?
Do que é que está fugindo, Magistrado Philipse?
А теперь Филипс.
E agora Philipse.
И Судья Филипс.
E Magistrado Philipse.
Испуганные мужчины, спорившие... в ту ночь когда был убит Судья Филипс.
Todos homens amedrontados, discutindo... naquela mesma noite Magistrado Philipse foi morto.
Судья Филипс знал... что были пять тел в четырех могилах.
Magistrado Philipse sabia... que havia cinco corpos em quatro túmulos.
Судья Филипс дал защиту закона.
Magistrado Philipse dava a proteção da lei.
Филипс, выбирай.
Escolhe, Phillips.
И новый телевизор "Филипс" от дяди жениха.
E uma nova televisão Phillips da minha parte, tio do noivo.
Это философия Мишель Филипс.
E aquela Michelle Phillips seguia à risca os princípios!
продюсер Тревор Хопкинс режиссер Морис Филипс
Producão Realizacão
Кэрри Филипс начала принимать Золофт, чтобы она больше себя не резала.
A Carrie Phillips começou a tomar Zoloft para deixar de se cortar.
Доброе утро, мистер Филипс.
Bom dia, Sr. Phillips. Quero apresentar-lhe a banda mais quente da cidade de Nova Iorque.
Простите, мистер Филипс!
Sr.. Phillips? Desculpe?
Доброе утро, мистер Филипс!
Bom dia, Sr.. Phillips!
- Мистер Филипс!
- Sr. Phillips!
Так и говори - потому что Дэймон Филипс сказал.
Diz-lhe que o Damon Phillips o disse.
- Простите, мистер Филипс!
Divirtam-se, yo. Sr.. Phillips?
- Мистер Филипс?
- Sr.. Phillips?
- Я не ранен. Мистер Филипс!
- Não estou aleijado.
Мистер Филипс, как вы?
Sr.. Phillips, está bem?
Джейк Хардин, Дэймон Филипс твой должник.
Jake Hardin, Damon Phillips está em dívida para contigo.
Перед чем выпустить ваш альбом, Филипс хочет, чтобы вы выступили перед большой аудиторией,.. ... в "Трикотажной Фабрике".
Antes do Phillips lançar o vosso álbum, ele quer ver-vos actuar num grande espaço... tipo o Knitting Factory.
- Филипс хочет, чтобы новую песню написали ещё до концерта.
O Phillips quer a nova canção antes do concerto.
Филипс суеверен.
O Phillips é supersticioso.
Но мистер Филипс, без ударника?
Sr. Phillips, sem baterista?
- Филипс взбесится!
- O Phillips vai ficar chateado.
В большей части шурупы с головкой "Филипс", которые использует домоуправление, Как те, что в брошюре.
Muitas estarão entaipadas com os parafusos que vêem no panfleto.
Положите их на имя Клементины Филипс.
Mete-a no nome de Clementine Phillips.
Хорошо. Клементина Филипс.
Está bem, Clementine Phillips.
Кто такая Клементина Филипс?
Quem é a Clementine Phillips?
- Фрэнк филипс единственный из команды невидимости, кто еще тут работает.
- O Frank Phillips é o único membro da equipa original de invisibilidade que ainda trabalha aqui.
Фрэнк Филипс видимо на них экспериментировал.
O Frank Phillips deve ter usado os ratos como cobaias.
- -денежные активы выросли на 15 процентов после продажи Центра реабилитации компании "Филипс Медикал".
... que resultou num aumento de 15 % em bens líquidos, depois da venda do centro de recuperação à Phillips Medical.
И "Филипс".
E a Phillips.
- Кэмерон Филипс?
Cameron Philips.
Оператор Дэвид Филипс.
Sacana!
Зои Филипс...
Zoey Phillips.
- A Филипс?
- E o Phillips?
Хитер Филипс.
A Heather Phillips?