Фишками перевод на португальский

Он дважды видел, как Луи передавал этой женщине два больших поддона с 1000-долларовыми фишками.

Ele diz que por 2 vezes viu o Louis... entregar-lhe a ela, 2 pacotes de fichas de U $ 1.000.

- Присмотрите за моими фишками, я вернусь.

Tome conta das minhas fichas.

- Они рядом с покерными фишками.

Tens as minhas cartas? Estão junto dos dados de poker.

В конце концов неплохо оторвался, набрал 500 баксов фишками, чуть карман не лопнул.

E só me levantava com $ 500 em fichas no bolso. Juro.

Давай блядь, фишками. Бля, токо дай мне 20 наличкой.

Desconta isso nas posições, mas deixa-me segurar $ 20 em dinheiro.

Он не звонил и не предупреждал. А теперь он присылает парня в казино играть его фишками по его системе, и носить его чёртов галстук!

E hoje manda um tipo ao casino jogar com as suas fichas, com o seu método... e com a sua gravata de merda.

А зачем всё это дерьмо с галстуком и фишками?

E para quê toda essa idiotice da gravata, das fichas?

Я не успеваю пробить ещё это, как ты лезешь с новыми фишками.

Mas antes disso, apareces-me com isto...

Ты говоришь, что дыра в земле была забита фишками из "Хакс"?

Então estás a dizer-me que este buraco no chão estava cheio de fichas do Hux Club?

У него были два чемодана, набитые фишками из "Хакс".

Os seus pertences estavam emalados com duas malas de fichas do Hux Club.

И ещё 13 тысяч фишками.

Tens 13 mil em fichas lá dentro.

И она согласилась со всеми этими фишками "без Интернета"?

E ela foi a bordo daquela coisa toda do "nada de Internet"?

Смотри за своими фишками. Хорошо, приятель?

Tira-me os olhos de cima!

Не стоит разбрасываться их правом заключать коллективный договор как фишками в покере.

Não se arrisca o direito de negociação como num jogo de póquer.

Он был в казино Палермо, играл фишками Четырех Королей.

Estava no casino Palermo, a jogar as fichas do Four Kings.

И вдруг, прямо перед моим носом была тележка с фишками.

De repente, fiquei de frente com o carrinho das fichas.

Гоняйтесь за своими дурацкими фишками.

Sigam as vossas tendências idiotas.

Жалкий "алкаш" с примирениями, этапами и фишками, цепляющийся за слова и побрякушки, потому что внутри ты слабак.

Um alcoolatra desleixado... com as tuas "pazes", os passos, as moedas, agarrado a um código de dizeres de um programa porque há algo dentro de ti que é fraco.

Или может вы захотите фишками в казино?

Ou prefere antes, fichas para o Casino?

Агент Коулсон... со всякими новыми фишками.

Agente Coulson... com novas funcionalidades.

Стив называл их фишками из игры "Монополия".

O Steve costumava chamar-lhes peões num tabuleiro de Monopólio.

Это я – та что делает всё по-своему! Я – девушка со своими фишками!

É um lindo apartamento de dois quartos, perto da praia, na Riviera Mexicana.

Фишками.

- Em fichas.