Фри перевод на португальский
460 параллельный перевод
Вы заказывали дежурное блюдо, соевый гамбургер и соевую картошку-фри.
Vejamos. Comeu o prato especial, o hamburger de soja...
Как насчёт картофеля фри в закусочной Центра?
E ali no Cintra`s Snackbar?
Хочу картофель фри по-французски.
Quero batatas fritas.
ЗАВТРАКИ Прошу Биг-Мак, картофель фри и маленький стакан кока-колы.
Um "Big Mac", batata frita e uma "Coca" pequena para levar, por favor.
Дайте биг-мак, фри... и чай, пожалуйста.
Um "Big Mac", batata frita e... e chá, para viagem, por favor.
Так эта "фри" - жареная картошка.
As batatas fritas estão crocantes.
Картошка фри!
Tampax!
Две порции картошки фри, два шоколадных напитка, и два куска яблочного пирога с взбитыми сливками.
Dois batidos de chocolate e duas tortas de maçã.
Вот, поешь картошки-фри.
Toma uma batata.
К картофелю фри я могу предложить вам кетчуп.
e sugiro Ketchup para as batatas fritas.
Можно мне хотя бы картошки фри?
Posso ao menos comer umas batatas fritas?
Гамбургер, картошку фри, кофе и пончики.
hambúrguer, batata frita, café e donuts. - Espere.
– ежет кубиками, ломтиками, а также делает картофель фри трем € разными... ƒети.
Corta em fatias, corta em tiras... e ainda faz batatas fritas em 30 diferentes... Miúdos.
Бифштекс и картофель-фри.
Um bife. Batatas fritas à francesa.
Да, 4 порции картошки-фри, поподжаристей, "Коку"
Sim, quatro doses grandes de batatas fritas extra-crocantes e uma coca-cola.
Значит, 4 порции картошки-фри, сильно зажаренной, и большую "Коку".
São quatro doses de batatas fritas, extra-crocantes e uma coca-cola grande.
И член уже маленький, как картошка-фри.
- Mas tem um caralho jovem. Bem pequeno, como uma batata frita.
Почему тогда у них в меню нет картошки фри?
E porque não há batatas fritas? ( batatas fritas = french fries )
Да, у нас в Англии есть гамбургеры и картофель фри но мы называем его "чипсы".
E em resposta à sua pergunta, sim, nós em Inglaterra temos hambúrgueres e batatas fritas, mas nós chamamos às batatas fritas, "chips."
- Картошку-фри к заказу добавить? - Гомер?
Quer batatas fritas com isso?
Бургер и картошку-фри за 24 $.
Há o hambúrguer com batata frita à Oak Room, por $ 24.
У меня будет шанс сходить в Дьюти-Фри.
Vou poder ir ao Duty Free.
- Дьюти-Фри?
- Ao Duty Free?
Дьюти-Фри - это самая крупная афера со скидками.
O Duty Free é a maior aldrabice que há.
И всё равно я хочу зайти в магазин Дьюти-Фри.
Ainda assim, gosto de ir ao Duty Free.
Я хочу зайти В магазин Дьюти-Фри
Gosto de ir ao Duty Free
Я хочу зайти В магазин Дьюти-Фри
Gosto de parar No Duty Free
В ) картошки фри или С ) банковских клиентов ".
B ) Batatas fritas Ou C ) Clientes de bancos "
Джеймс Дин, картошка фри.
James Dean.
Я хочу гамбургер с картошкой фри.
Quero um hambúrguer e batatas fritas.
- А знаешь, чем они поливают картошку фри? - Чем?
Sabes o que na Holanda põem nas batatas, em vez de ketchup?
Я заказывал картофель фри!
Eu disse batatas fritas!
А мы продаем картофель фри?
Vendemos batatas fritas?
А она принесла мне рыбное ассорти и четыре тарелки картошки фри
Só pedi um café, mas ela trouxe-me uma sandes de atum e quatro pratos de batatas fritas.
Ты будешь свою картошку фри?
Você vai comer essas batatas fritas?
Где картошка фри?
Onde estão as batatas?
Я не умею рисовать фри.
Não sei desenhar batatas.
- Картошку фри.
Batatas fritas.
Купи мне в Дюти-Фри ликёра "Калуа".
Compra-me Kahlúa no free shop.
Может ли присутсвие наркоманов объяснить всю эту недоеденную картошку фри?
A presença de drogados explicaria as batatas fritas por comer?
А можно нам картофель фри?
Podia dar-nos batatas fritas?
Я тебе всю неделю буду давать картошку фри бесплатно!
Dou-te batatas fritas de graça por uma semana.
Целую неделю бесплатная картошка фри!
Batatas fritas de graça por uma semana!
- Это же картофель фри!
Dá-me isso! É batata frita, meu!
Картофель-фри - истинно америакнская еда.
Fritas. A comida americana.
Отныне я хочу только есть гамбургеры, картофель фри и сливочное мороженное с сиропом.
A partir de agora, só quero comer hambúrgueres e batatas fritas e sorvetes.
Сожалею, мадам, ваш картофель фри вы получите в следующем окне.
Desculpe, senhora, pode ter as suas batatas fritas na próxima janela.
И дикий кролик гриль со специями и картофелем фри.
E coelho de campo grelhado com batatas fritas.
Три чизбургера, три пакета картошки фри и три пирожка с вишней.
Três hambúrguers, três doses de batatas e três tartes de cereja.
Да, но Ангел видит смерть так же часто как обычные люди видят вафли и картошку фри.
O Angel passa a vida a enfrentar a morte, da mesma maneira que tipos normais enfrentam waffles e batatas fritas.
Картофель фри с кетчупом.
Batata frita e ketchup.