Хак перевод на португальский
252 параллельный перевод
В 10 милях от него к востоку отходит дорога. Съезжаете с шоссе, и видите гараж и мастерскую покраски машин. Их держит Арт Хак.
A umas dez milhas e junto a uma estrada secundária há uma oficina de um tipo chamado Art Huck, para carros roubados, com certeza.
Арт Хак, 10 миль к востоку от Реалито. Верно?
Art Huck, a dez milhas para Leste de Realito?
Вы несете тариф и ваш счетчик не на И ваша лицензия хак не properly- -
Primeiro, está a fazer um serviço e o taxímetro está desligado e segundo, a sua licença não é propriamente...
Весь проект GNU, на самом деле один большой хак.
Todo o projecto GNU é um grande hack.
Во главе их Том, следующим был Джо, и Хак в развевающихся лохмотьях,
"Tom á frente, Joe a seguir," "E Huck, uma ruína em trapos,"
Я в порядке, Хак.
Estou fixe.
Офицер Хак, здрасьте. - Как там грибок?
Oficial Hawk, como é que o fungo está a ir?
Наташа собирается раскрыть свой хак завтра.
A Natasha vai revelar o código amanhã.
Сообщество кибер-преступников знают ее под миенем "хак-девчонка".
O cibercrime conhece-a como "miúda hacker".
Да, это тип, которого "хак-девчонка" видела, когда я упомянул Джерихо 11.
Sim, é este o tipo que ela viu quando mencionei o Jericho 11.
В роли старика Цао - Фанг Хак Он, основатель каскадерской группы Джеки Чана.
Membro fundador do Stunt Team Jackie Chan.
Хак, выясни, черт возьми, кто такой Гидеон Уоллас.
Huck, descobre onde está o Gideon Wallace. Abby, vem comigo.
Хак, найди Гидеона Уоллиса из "D.C. sun".
Huck, encontra o Gideon Wallace do "DC Sun".
- Работал в ЦРУ, верно, Хак?
- Ele era da CIA.
Хак наконец смог взломать э-мейл Пейдж.
Huck, consegui hackear o e-mail da Paige.
Хак, ты разговаривал с моим парнем?
- Huck, falaste com o meu homem? - Falei.
Лучший столик. Хак уже позвонил Джорджии.
Huck ligou para a Georgia.
Хак, Харрисон, займитесь свидетелями в ресторане.
Huck, Harrison, vejam se havia testemunhas no restaurante.
Говори яснее, Хак.
Fala a nossa língua, Huck.
Считаешь, Хак ошибся?
- Achas que o Huck errou?
Хак никогда не ошибается.
- O Huck nunca erra.
Ну ясно, что Хак ненастоящее имя. ЦРУ отрицает знакомство с ним, но они также прислали трех агентов ко мне в офис, чтобы убедить меня прекратить проверку его прошлого.
A CIA nega conhecê-lo, mas mandou 3 agentes ao meu escritório para me fazer parar de investigar o seu passado.
Хорошо, Хак... ребенок.
- Huck, agarra no bebé.
Хак.
- Huck.
Хак, готов вступить в реальный мир?
Huck, estás pronto para voltar para o mundo verdadeiro?
Чарли. Хак Финн.
- Charlie.
Хак Финн?
Huck Finn?
Хак, если сорвешься, позвони мне.
Huck. Se precisares de apoio, podes ligar-me.
Хардверный хак.
Uma ferramenta de abrir.
Хак, что тебе нужно, чтобы убрать это?
Huck, do que precisas para tratar disto?
С тобой все хорошо, Хак?
Estás bem, Huck?
Меня зовут, Хак и я алкоголик.
O meu nome é Huck, e sou alcoólatra.
Привет, Хак.
Olá, Huck.
Хак, мне нужно расписание первой леди на ближайшие 12 часов.
Huck, tenho de saber dos horários da primeira dama.
Хак, я не хочу, чтобы ты убил Билли Чемберса.
Huck, não quero que mates o Billy Chambers.
Меня зовут Хак, и я - алкоголик.
O meu nome é Huck, e sou alcoólatra.
А что насчет тебя, Хак?
E tu, Huck?
- Хак, ты можешь сделать это?
- Huck, consegues fazer isso?
Хорошая работа, Хак.
Bom trabalho, Huck.
Хак, где Арти?
Huck, onde está o Artie?
- Ты не виноват, Хак.
- Não foste tu, Huck, fui eu.
Сейчас я должен объяснить. Имя GNU - это хак.
Porque ele é um acrónimo recursivo.
Хак, что у тебя? Я не могу обсуждать это.
Não posso dizer.
Это Хак.
Pode entrar.
Этот парниша Хак...
E esse tal de Huck...
Хак блин Финн.
Huck Finn?
Хак?
Huck?
спасибо, Хак.
Obrigado, Huck.
Хак идет на свидание.
- Um encontro?
Хак.
Huck.
Долгие, расслабляющие прогулки для облегчения своего рассудка время от времени. Хак.
- Huck.