Хоффман перевод на португальский
192 параллельный перевод
Насколько я могу представить, самые главные вопросы дела - это направления на стерилизацию и дело Фельденштейна-Хоффман.
Na minha opinião... os elementos mais importantes do caso... são os decretos de esterilização, e o caso Feldenstein-Hoffman.
Его обвинили в том, что он состоял в интимных отношениях с 16-летней девушкой, Иреной Хоффман.
Foi acusado de manter relações íntimas... com uma jovem de 16 anos, Irene Hoffman.
Обвинение вызывает свидетельницу Ирену Хоффман Вальнер.
A acusação chama... Irene Hoffman Wallner.
Ирена Хоффман Вальнер.
Irene Hoffman Wallner.
Вы знаете свидетельницу Хоффман Вальнер? Да.
Conheceu a testemunha, sra. Irene Hoffman Wallner?
Вы когда-нибудь видели госпожу Хоффман и господина Фельденштайна вместе?
Alguma vez viu a srta. Hoffman e o sr. Feldenstein juntos?
Господин Фельденштайн навещал госпожу Хоффман на дому.
O sr. Feldenstein vinha ver a srta. Hoffman no seu apartamento.
Я видела, как госпожа Хоффман целовала господина Фельденштайна на пороге квартиры.
Eu vi a srta. Hoffman... beijando o sr. Feldenstein à porta do seu apartmento.
- Однажды я пришла убирать квартиру госпожи Хоффман.
Que aconteceu? Fui ao apartamento da srta. Hoffman.
Я думала, что в квартире никого нет, но госпожа Хоффман была дома.
Pensei que estava vazio. Vi a srta.
Защита вызывает свидетельницу Ирену Хоффман Вальнер.
A defesa chama Irene Hoffman Wallner.
Эбби Хоффман рассказывает всем как украсть книгу.
O Abbie Hoffman incitou toda a gente a roubar livros.
Не поверишь, кто играл эпизодические роли - Дастин Хоффман, Майкл Джексон.
Nem imaginas as estrelas que apareceram no filme : Dustin Hoffman, Michael Jackson.
Он поспорил со мной, что Дастин Хоффман играл в Звёздных Войнах.
Ele apostou comigo que Dustin Hoffman entrava no Guerra das Estrelas.
- Дастин Хоффман в Звёздынх Войнах? - Да.
O Dustin Hoffman no Guerra das Estrelas?
Дастин Хоффман в Звёздных Войнах?
O Dustin Hoffman no Guerra das Estrelas?
- Ну, Дастин Хоффман в Звёздных Войнах?
- O Dustin Hoffman no Guerra das Estrelas?
Это было любимым окном леди Хоффман.
Era a favorita da Senhora Hoffman.
Благословит господь вашего ребенка, леди Хоффман.
Uma bênção para o seu bebé, Senhora Hoffman.
Но леди Хоффман необходимо ваше присутствие.
Mas a Senhora Hoffman solicita a sua presença imediatamente.
Мой отец - Фридрих Хоффман.
O meu pai chama-se Frederick Hoffman.
Хочешь поглядеть как лорд Хоффман и его судьи поступают с ворами?
Queres ver o que o Senhor Hoffman e os seus juízes fazem a quem rouba?
Леди Хоффман?
Senhora Hoffman?
Леди Хоффман?
Senhora Hoffman!
О, леди Хоффман, простите...
Senhora Hoffman. Desculpe-me.
Леди Хоффман!
Senhora Hoffman?
Когда Дастин Хоффман не хотел... отдавать Билли Мерил Стрип... его адвокат сказал ему, что это ему обойдётся в 15.000 долларов. И только если он выиграет дело. - 15 тысяч долларов!
Quando o Dustin Hoffman estava a tentar ficar com o Billy... em vez de ir para a Meryl Streep... o advogado dele disse-lhe que iria custar-lhe $ 15,000... e isso se ganharmos.
Угол Хоффман и Холбрук, сэр.
- Hoffman e Holbrook.
Есть, есть Хоффман, есть Латона, Ридли, Джэксон...
-... Latona, Ridley... - Ridley.
Джэна, это наш акушер, доктор Хоффман.
Jana, esta é a obstetra, a Dra. Hoffman.
Вы мой последний шанс, Яэл Хоффман, Директор по Приему
É a minha última chance Yael Hoffman, diretora de admissões.
Полковник Хоффман.
Coronel Hoffman.
Полковник Хоффман?
Coronel Hoffman!
Фелисити Хоффман, дружище.
A Felicity Huffman.
Это был Филипп Симор Хоффман!
Era o Philip Seymour Hoffman. O quê? Não, não era.
В "Хоффман-Гордон-Брэдли" или в "Сорчер" или даже в "Голдверг-Уэйн".
ou a Sorcher. Até para a Goldberg-Wayne.
— Хоффман.
Hoffman.
Детектив Хоффман, вас ждут в госпитале.
Detective Hoffman, é chamado ao hospital.
Она сказала, умирая : "Детектив Хоффман".
A última coisa que disse foi "Detective Hoffman".
Хоффман, меня вынесли на носилках с дырой в горле.
Numa maca, com um furo aberto na garganta.
Это детектив Хоффман.
Fala Detective Hoffman ;
А... Это детектив Хоффман.
Fala Detective Hoffman.
Хоффман. Еще один труп.
Hoffman, temos mais um corpo.
Детектив Хоффман, это специальный агент Эриксон.
Detective Hoffman, fala Agente-Especial Erickson.
Спасибо, мистер Хоффман.
Obrigado, Sr. Hoffman.
Мы разыскали Ирену Хоффман.
Olá.
- Тэд, ты же не спал... - Мне нужно уговорить Хоффман.
- Tad, você não tem dormido...
Вот Ирена Хоффман.
E aqui Irene Hoffman.
Леди Хоффман.
- Senhora Hoffman.
- Филипп Симор Хоффман. - Да ну, неправда!
- Querido, era um gajo.
- Все загружено в Лэнгли. Мистер Хоффман.
Sr. Hoffman.