Цветешь перевод на португальский

Я знаю, что сейчас весна,... но тяжело смотреть, как тебя ощипывает... кто-то, кому безразлично, что ты ещё цветёшь.

Não, ia dizer que és como esta flor... e eu sei que é Primavera, mas detestaria que fosses colhida por alguém... que nem se importe que estejas a desabrochar.

Ну ты цветёшь, глаз не отвести, правда!

Estás maluca? Olha para ti, linda. Estás a brilhar.