Центов перевод на португальский
1,220 параллельный перевод
- Я продал ее тебе за 7 центов.
Eu vendi-to por 7 cêntimos...
50 центов! Ведущий
Apenas 50 cêntimos!
Покупайте "G / оbе" по 25 центов!
O Globe por 25 cêntimos!
Ты сбежал из тюрьмы, чтобы своровать несколько центов у Санта Клауса?
Foge da prisão para roubar 1 4 centavos de Papai Noel?
- Вот это за 37 центов.
- Aqui tens uma por 37 cêntimos.
Они говорят : "Центов."
"5 cêntimos", disseram eles.
Это не будет стоить тебе и десяти центов.
Não vai custar um tostão.
Слушай, если бы я так сделал в своём деле, я бы не заработал и пяти центов.
Se eu agisse assim no meu ramo, não teria feito um tostão!
Я - просто почтальон, И не ищу любовных приключений, Пришел 40 центов получить
Sou apenas um simples ardina não ando à procura de romance apenas quero 40 centimos pelas minhas entregas da semana passada
Купите прокладку за 50 центов.
Se comprar uma máquina de 50 cêntimos...
Эта банка кукурузы стоит 57 центов!
A caneca de flocos custa... 0,57 $!
Давай, алкаш. Хочешь эти 25 центов, а?
Anda lá seu calão, queres os 25 cêntimos, não queres?
- Скидка 5 центов на вощеную бумагу.
Cinco cêntimos de papel de cera.
339 долларов и 88 центов.
339 dólares e 88 cêntimos.
Я думаю, продано этой милой леди за 339 долларов, 88 центов.
Acho que está vendido àquela senhora por 339 dólares e 88 cêntimos!
75 центов?
75 cêntimos?
Я даю 25 центов!
Dou duas moedas.
Продано этой даме за 25 центов.
Vendido àquela senhora por 25 cêntimos.
В постели я бы простила ему этот маленький недостаток. 65 центов.
Não o corria da cama por comer bolachas. 65 cêntimos.
- Извини. Скажи этому хуесосу, что директор картины просил передать, что 30 центов с каждого доллара он кладет себе в карман.
Chama o Joe e diz-lhe que a direcção de produção informa... que está a retirar 30 cêntimos de cada dólar... e a colocá-los no seu bolso.
Вот, держите. С Вас 19 долларов 50 центов.
75 dólares.
O, я уронил 5 центов.
Deixei cair uma moeda.
На задней обложке у него есть телефонный номер. За 95 центов вам дадут ответы на напечатанный в нем кроссворд.
Na contracapa do Guia da TV têm um número de telefone, onde, por $ 0,95, nos dão as soluções para as palavras cruzadas.
Мне интересно, если вы не можете разгадать кроссворд в ТВ Гиде где вы возьмете 95 центов?
A minha pergunta é : se não somos capazes de fazer as palavras cruzadas do Guia da TV, para que gastamos 95 centavos?
Учась в средней школе в Бруклине каждую неделю я ложил 50 центов в Сберегательный Банк имени Линкольна. - Да, я тоже это делал.
Quando andava na escola pública, punha todas as semanas 50 cêntimos no Lincoln Savings Bank.
Эй, смотри. 10 центов.
Olha ali!
Три доллара 49 центов.
- São $ 3,49. - $ 3,49?
Все по 5 центов.
Cinco cêntimos cada. TUDO a 5
Аспирин стоит 24 доллара 95 центов.
A aspirina é $ 24.95. $ 24.95?
Скидка 10 центов с упаковки просроченного детского питания.
Promoção na comida para bebé fora do prazo!
Так сколько это стоит? "99 центов"
Quanto custa?
- 35 центов.
- 0,35
Одну секундочку. Это будет 248 долларов 10 центов.
Um momento São 248 dólares e 10 cêntimos.
- Боб, почему вы ничего не делаете? - Они стоят 9 долларов и 99 центов.
E custam 9 dólares e 99 centavos...
Половина чего составляет 4 доллара 99 с половиной центов.
Dividindo por 20 dá 0,4995.
Хула-хуп. 1 доллар 79 центов.
O HULA HOOP
"Рэд Эпплс". Доллар, 40 центов.
Um maço de Red Apples.
- Всего 10 центов?
- 10 cêntimos?
Я не могу продать такую ценную вещь за 10 центов.
Não posso vender uma peça tão valiosa só por 10 cêntimos.
Одну марку за 29 центов.
- Preciso de um selo de 29 cêntimos.
Все товары по 10 центов
VAL. 6 FEV. 1989 MESA DE PECHINCHAS TUDO A 10 CÊNTIMOS
Настоящая веселая Стейси всего за 85 центов!
Ao Vivo com Improvisos só 89 cêntimos.
40 центов на доллар. Тебе 640.
40 cêntimos por dólar : $ 640.000 para ti.
По моим прикидкам, ты получишь 100 % страховки и ещё по 60 центов с доллара.
Recebes 100 % do seguro, compras-nos as acções a 60 cêntimos por dólar, e ganhas mais 40 %.
- Ага. Это был отличный забег. Жаль, что лошадь принесла только 40 центов.
Foi uma boa corrida, mas pena que o cavalo só pagasse 40 cêntimos.
25 центов за штуку.
25 cêntimos por acção.
Все новости за 50 центов!
Horripilante! Saibam tudo por 50 cêntimos!
- Доллар, 79 центов.
- 1.79.
Но мне не нужно и десяти центов.
- Ah, sim.
Цена снижена. 1 доллар 59 центов.
PREÇO REDUZIDO
Два за 25 центов.
DOIS POR $.25