Червячки перевод на португальский
11 параллельный перевод
В нашей стране восходящего солнца могут жить и собаки, и кошки, и жучки-червячки. Но нет закона, по которому тут могут жить люди с Запада.
Nesta Terra do Sol nascente, é permitido aos cães, gatos e as minhocas viverem,... mas não há lei que permita a um estrangeiro viver cá!
Это довольно симпатичные алые червячки, однако их способ существовать отвратителен, я думаю.
É um verme escarlate muito bonito, mas me parece um modo horrível de ganhar a vida.
Выходите, вы червячки!
Saiam, seus vermes nojentos!
А что это за мясные червячки?
O que são estes bocados de carne em forma de vermes?
У него червячки в какахе?
- Está com vermes nas "shilshuls"?
Мои красные червячки работают сверхурочно в этом году.
As minhas minhocas vermelhas fartaram-se de dar este ano.
♪ Червячки уж добрались
Os vermes de que eu falava
Бесит, что мармеладные червячки не делятся своими тайнами.
Odeio que as minhocas de gelatina não me contem o seu segredo. Não têm cara.
Это действительно был косяк. Жевательные червячки. Да, я отняла твоего сладенького мальчишку, но взамен набрала вот этих, твоих любимых, в хорошем магазине с закрытым прилавком.
Gomas, sei que tirei-te o teu docinho, mas trouxe-te estes, dos que tu gostas da loja de doces deliciosos que tem seguranças abusadores.
У них есть газировка, пиво, жевательные червячки.
Têm refrigerantes, cerveja, gomas...
- Червячки.
Minhocas.