Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → португальский / [ Ч ] / Чертовски вовремя

Чертовски вовремя перевод на португальский

17 параллельный перевод
- Чертовски вовремя.
Já nao era sem tempo.
Ну, чертовски вовремя.
Já não era sem tempo.
Чертовски вовремя.
- Já era hora mesmo.
- Лучников зовут в строй. - Чертовски вовремя.
Os arqueiros já foram chamados.
Да, чертовски вовремя.
- Pois, já não era sem tempo...
Чертовски вовремя.
Rápido pestanejar.
Что ж, чертовски вовремя.
Já não era sem tempo.
Чертовски вовремя.
É uma péssimo momento para falar sobre isso.
Чертовски вовремя.
Já não era sem tempo.
Ну нет, я чертовски вовремя!
É o momento certo, caraças!
Чертовски вовремя, приятель.
- Já era sem tempo.
Чертовски вовремя.
Já estava na hora.
Чертовски вовремя.
- Já não era sem tempo.
Ты чертовски вовремя сюда добрался.
Até que enfim chegaste.
Чертовски вовремя, Торрес. Ясно.
Consegui.
Ты пришел чертовски не вовремя.
Escolheste uma altura do caraças para isto.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]