Чужбине перевод на португальский

" Иаков жил на чужбине со своим тестем Лаваном

" Jacob estava em uma terra etsranha com seu padrasto, Laban,...

Те, кто не был в изгнании не ведают, что значит услышать на чужбине дружеский голос и не поймут причину бури чувств, рвущихся наружу.

Aqueles que nunca sofreram o exílio... não sabem o que é ouvir uma voz amiga no cativeiro... nem compreenderiam as razões... da explosão de sentimentos que ia ocorrer.

Я не с могу жить на чужбине.

Não quero ir a lado nenhum.

Ей суждена не скорая кончина,... начало новой жизни... на чужбине...

Não perderá a vida na água, começará uma nova vida numa terra estranha.

Кусочек дома на чужбине.

Estao um pouco longe de casa aqui.

Я полагаю, члены комиссии вряд ли будут препятствовать на чужбине активному воплощению ваших планов.

"Não sendo da região, esses homens servem como comissários... " e não devem obstruir homens como o senhor, " que procuram dirigir os seus destinos nas colinas.

Я потеряла ключ. Пришлось провести ночь на чужбине.

Fingiu estar à tua procura e depois começou a falar do teu contrato.

Запомни, Гомерчик, эта конфета для... наших солдат, сражающихся на чужбине.

Agora lembra-te, Homie, que os doces vão para... Os nossos homens e mulheres que combatem no estrangeiro.

За это лодгое время мы жили на чужбине, говорили на чужом языке, и жили под влиянием чужого царя.

Durante os muitos anos que estávamos a viver numa terra estrangeira, a falar uma língua estrangeira, e a viver sob um rei estrangeiro.

Я убеждён, что нам ни к чему искать на чужбине ни военной мощи, ни совета.

Acredito que não precisamos de procurar fora de fronteiras força e orientação.

Она провела месяцы на чужбине, одетая, как туземка.

Ela passou meses rio acima. Veste-se como se se tivesse tornado uma nativa.

Всю свою жизнь я провела на чужбине.

Passei a minha vida em terras estrangeiras.

Ну же... ♪ "Кости" 10 сезон 6 серия ♪ Утраченная на чужбине любовь

Vem...