Школьницу перевод на португальский

Не время разыгрывать из себя школьницу.

Não é altura de fingires ser uma colegial!

Просто кошмар. Ты похожа на школьницу.

Pareces uma hippie do liceu.

- Разве я похожа на школьницу?

- Pareço uma pessoa que estuda?

Да? У Джейн есть одна фантазия про школьницу...

A Jan tem uma fantasia com colegiais.

Он, конечно же, не заставил бы меня ждать снаружи, как непослушную школьницу.

Certamente não me faria esperar lá fora como uma estudante desobediente.

Вы хотите болельщицу, школьницу?

Uma cheerleader, schoolgirl?

Это была та женщина, которая заставила могучего агента Лисбон покраснеть, как школьницу.

Era cá uma mulher, para fazer a destemida agente Lisbon corar que nem uma miúda.

Дикое животное, которое терроризует жителей Мистик Фоллс, нашло себе еще одну жертву, местную школьницу, Елену Гилберт.

O animal s elvagem... que aterroriza... os cidadãos de Mystic Falls... reclamou outra vítima. Uma estudante do liceu... local, Elena Gilbert.

Почему они не видят в тебе школьницу?

Como consegues que não te achem apenas uma miúda de liceu?

Я играю сексуальную школьницу.

Consigo ser a estudante sexy.

Ладно. Ты езжай проверь школьницу.

Pronto, tu vais ver essa escuteira.

Ладно, прекрати строить из себя невинную школьницу стоящую около слона.

Vamos parar com as brincadeirinhas em volta do elefante na sala.

Ты можешь раздобыть досье на одну школьницу?

Consegues arranjar-me o processo de um aluno?