Щёлочку перевод на португальский

В каждую щёлочку не залезешь.

Não se consegue entrar nas fissuras.

Я тут просёк все ходы и выходы, чтобы работать здесь было приятно, словно попасть в заветную щёлочку, сечёшь?

Todos os atalhos, e detalhes que ofereço para tornar isto o melhor sítio para se trabalhar.

Я вижу в этом логику потому что если открываешь дверь, даже всего лишь на щёлочку ты впускаешь мир, в котором ложь допустима.

Sim, posso notar a lógica de que, se se abre a porta, mesmo um pouquinho, aceitamos o mundo onde a mentira é permitida.

Oна развлекается с десятью парнями, пока ее муж наблюдает в щелочку.

Ela atende 10 gajos enquanto o marido espreita no buraco.

Ну и я отыщу щёлочку.

Eu também posso infringir as regras.

Может, уменьшиться и пролезть в щелочку под дверью?

E se te encolhesses e passasses por debaixo da porta?

Ищешь мою мокрую щелочку.

Procurarias a minha rata molhada.

Шпионил за ним сквозь щелочку.

Através das frestas...

Они в каждую щелочку и закоулок заглянут.

Vão examinar tudo ao pormenor.

Наслаждаетесь, глядя в щелочку?

Está a gostar do espectáculo?