Эпидемий перевод на португальский

Он был полон страха, эпидемий, голода и войн.

Estava frequentado pelo medo, peste, fome e guerra.

цикличность эпидемий ; колебания популяции канадских оленей ;

O ciclo das epidemias, as flutuações da fauna o crescimento e a diminuição das populações ;

Он должен пережить грядущую тьму, битву при апокалипсе, несколько эпидемий и несколько несколько, не очень много восставших из ада демонов.

Tem que sobreviver às trevas que se aproximam, batalhas apocalípticas, pestes e alguns vários, mas não muitos, demónios que serão soltos no mundo.

Наводнения в Бельгии... грязевые потоки в Центральной Америке... вызвали вспышки эпидемий.

Continuam as cheias na Bélgica e os rios de lama na América Central provocam receio de alastramento de doenças.

Сушилки - это инкубаторы и распространители бактерий и эпидемий.

Os secadores são incubadores e expelidores de bactérias e pestilência.

возглавить целевую рабочую группу единственной задачей которой была борьба с угрозой эпидемий.

Para conduzir uma equipa especial secreta cuja única responsabilidade era responder a epidemias.

Отслеживание эпидемий клопов?

Investigar a morte do percevejo?

Поэтому среди вотанов у них репутация нечистых, переносчиков эпидемий.

As pessoas mudam. És um idiota.

Видимо, в условиях страшнейшей из эпидемий.

Parece que um surto da pior espécie.

Доктор Нина Бакнер, ЦКЗ, Служба расследования эпидемий.

Dr. Nina Buckner, Serviço de Informações Epidémicas do CDC.

Души поднимались... с Земли, оттуда снизу... души умерших людей, погибших от... голода, войн, эпидемий... и они парили вверх, как парашютисты, но наоборот.

Almas a subirem da terra muito abaixo, almas dos mortos, das pessoas que tinham perecido, de fome, da guerra, da peste, e flutuavam em direcção aos céus como paraquedistas ao contrário.

Мы прошли вместе через 7 эпидемий, и я всегда думал, что лидер - это я.

Nós combatemos sete surtos juntos, e sempre pensei que fosse eu orientar as coisas.

Но полевые исследования... по глобальной программе помощи "RyneLab" посылает исследователей по всему миру в места эпидемий...

Mas, o trabalho de campo... O alcance global do RyneLab Biomédica envia investigadores por todo o mundo para locais onde existem epidemias...

Ты гоняешься за вспышками эпидемий, потому что твой похититель сказал тебе, что вирус уничтожит все планету.

Andas a perseguir surtos porque o teu sequestrador disse que um vírus vai varrer o planeta.

Вполне престижная организация, ответственная за бесчисленное количество войн, несколько эпидемий чумы, убийств.

Uma organização prestigiada. Responsável por inúmeras guerras, muitas pragas, assassinatos.

На карте показаны очаги эпидемий за последние 5 лет.

Este mapa mostra as origens dos surtos de doenças dos últimos 5 anos.

Я сопоставила поездки всех сотрудников ЦКЗ на предмет совпадения со вспышками эпидемий и выяснила, что час назад Фрэнк купил билет на самолёт с короткими остановками по всему миру.

Estive a eliminar referências por todos os funcionários do CCD que viajam para ver se há qualquer sobreposição com os surtos, e recebi um alerta em que o Frank comprou um bilhete de avião há uma hora atrás com escalas curtas por todo o mundo.

— Служба анализа эпидемий?

- A E.I.S?

Я заметила, что большое количество эпидемий было у Великих озер.

Reparei numa grande concentração de surtos ao redor dos Grandes Lagos.

Ёто как то нападение акул летом, только вместо акул - эпидеми €, а вместо лета - круглый год!

É como o "Verão dos tubarões", só que em vez dos tubarões, é uma epidemia, e em vez do Verão, é todo o ano.