Эри перевод на португальский
61 параллельный перевод
Так канал Эри соединил Гудзон и Великие озера.
Quem quisesse encontrar terras virgens e uma nova vida tinha agora um novo caminho.
Эй, Эри. - Хмм, дай мне!
Olá, Erie.
Расслабься, Эри.
Calma, Erie.
Мы берем вас, Эри.
Tens estaleca.
- Хорошая работа, Эри.
- Boa, Erie. Ele adora-te.
"Никсон, Сингапур, Озеро Эри".
Nixon, Cingapura, Lago Erie.
- Эри, Пенсильвания.
- Para Erie, na Pensilvânia.
Что находится на клетке в Эри, штат Пенсильвания? Что могло заинтересовать сэра Ларри?
Em que casa é que o Sir Larry vai aterrar em Erie, Pensilvânia?
Просто я выросла на озере Эри...
Fui criada no lago Erie.
Очиаи Эри - величайшая актриса!
Afinal Eri Ochiai é uma actriz sensacional!
Здравствуйте, Эри-сан.
Olá, Eri. Como está indo? Que tal o meu guião?
Эри-сан. Множество фанов присылают Вам письма на студию.
Eri, tenho aqui umas cartas de fã para ti, enviadas para a estação.
"12-го мая. Я поражена игрой Очиаи Эри-сан в Двойной Связке."
12 de Maio, fiquei impressionada com a representação da Eri Ochiai.
- Ќалей ещЄ стакан русского, √ эри.
- Outro Caucasiano, Gary.
ѕару пива, √ эри.
Duas gasosas, Gary.
Bыxoд нa углу Фрaнклин и Эри. B cтaрoй тeлeмaстeрcкoй.
Saída mais próxima, Franklin e Erie, na loja de reparações de TV.
- Пoслал егo на yгoл Франклuн и Эри. - Яcнo.
Mandei-o para a Franklin e Erie.
Терминал Тауэр, Озеро Эри.
Terminal Tower. Lago Erie.
Мужчины не любят Эри...
Os homens não se amam.
Этот склад- - На 1435 западной Эри.
O tal armazém fica em 1435 West Erie.
√ эри, тебе крышка.
Gary, estás acabado.
" теб € проблема, √ эри.
Tens um problema, Gary.
√ эри диѕаскале.
O Gary diPasquale.
√ эри их осведомитель?
O Gary é o informador?
- " где теперь √ эри?
- Onde está o Gary agora?
√ эри диѕаскале может выступить в суде уже завтра вместе с обличающим звонком.
Podemos acusar o Gary diPasquale amanhã, juntamente com a outra parte envolvida nesta chamada.
¬ смысле, ћэрай € эри же справилась с известностью.
A Mariah Carey superou Glitter, certo?
ћы с эри собираемс € проверить еЄ алиби.
- No Politécnico. No auditório. O Cary e eu vamos verificar o álibi dela.
Эри, все тобой просто восхищаются.
Airy, toda a gente está eufórico com a tua performance.
- Возможно, Эри...
- Talvez, Airy...
√ лавой омиссии по торговле товарными фьючерсами ќбама выбрал √ эри √ енслера - бывшего исполнительного директора √ олдман — акс, который помог заблокировать введение регулировани € на операции с деривативами.
Para encabeçar a Comissão de Negociação de Comodities Futuras, Obama escolheu Gary Gensler, ex-executivo do Goldman Sachs, que ajudou a proibir a regulamentação dos derivados.
Проработав там 12 лет, я получил детектива, занимаясь организованной преступностью в Лейк Эри.
Ao fim de 12 anos, cheguei a detective. Dediquei-me à investigação do crime organizado, na margem do Lago Erie.
Я думаю, что ты самый уродливый человек во всем Лэйк Эри.
Bem, acho que és o homem mais feio do Lago Erie.
Да, согласно данным таможни, поставка, - слушай внимательно, ананасов, прибыла в на границу в Форт Эри и час назад должна была поступить на грузовой склад Ройял.
Sim... segundo a alfândega, Estes abacaxis entram no país em Fort Erie, e chegaram há 1 hora atrás no terminal de cargas do Royal.
Может быть отправится в Толедо, что рядом с озером Эри.
Pode estar a ir para Toledo, mesmo junto do lago Eerie.
до чарующего озера Эри. У нее была замечательная жизнь.
Tinha uma vida fantástica.
Доктор Эри Вайс, генеральный директор "Пасседжвэй".
Dr. Ali Weiss, presidente da Passagem.
17 июля, 1999. "Galaxy Lanes" на Эри Бульвар.
17 de Julho, 1999. Passagens velhas Galáticas em Erie Boulevard.
♪ И Мэри, Мэри, опустим "М" - мо Эри ♪
Para Mary, Mary, cai o Ms mo Ary.
Я однажды занимался водно-моторным спортом на озере Эри.
Sabe? Uma vez, andei de lancha, no Lago Erie.
Посетила музей Эри-канала?
Foste ao Museu do Erie Canal?
Ты ведь была в музее Эри-канала?
não estiveste?
У него мастерская по ремонту лодок в районе Эри-Бейсин.
Loja de reparações de barcos na Bacia de Erie.
- Детектив Зак Израэл, полиция Эри.
- Detetive Zach Israel, esquadra de Eerie.
Их обнаружили окоченевшими от холода в Саут-Эри на прошлой неделе.
Foram encontrados congelados em South Erie, na semana passada.
Меня зовут Джо Эри.
O meu nome é Joe Erie.
Эри-сан...?
Eri...?
ОКРУГ ЭРИ КЛИНИКА ДЛЯ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ
Hospital de Animais Domésticos
- Эри...
- Airy...
Я родился в Кливленде, отец взял бы меня прямо на озеро Эри.
- Nunca me farto.
РАЙОН ЭРИ-БЕЙСИН, РЕД ХУК, БРУКЛИН
ERIE BASIN, RED HOOK BROOKLYN