Эээм перевод на португальский

И я, эээм, так бы все и оставила.

E eu gostava que continuasse dessa forma.

Так что, эээм, вы хотите, чтобы я дал показания или что-то вроде того?

Quer que eu faça uma declaração?

Во-первых, во - первых, ты же знаешь, что то.. что.. оно не было эээм... предложением, так?

Bem, em primeiro lugar, em primeiro lugar, tu sabes que-que definitivamente não foi um... pedido em casamento, certo?

эээм, я оценила, что ты вернулся сюда, чтобы сказать мне это. но это не меняет того, что ты сделал.

Agradeço que tenhas voltado para me dizer isso, mas não altera o que fizeste.

Эээм, ничего.

- Nada.

- А она, эээм...

- E ela é...

Эээм... И по математике?

E da aula de matemática?

Эээм... он консерватор.

um pouco para o conservador.

Просто, эээм, немного разглажу штаны.

Só estou a endireitar um pouco as calças.

"Паутина Шарлотты", эээм, мультик такой. История про паучиху, которая была очень крутой.

É um desenho animado de uma aranha muito porreira.

Эээм... Но кто-то просто обязан быть

Deve haver alguém.

Просто, эээм, нет, просто работа.

É só... Nada, só uma coisa do trabalho. Não é grande coisa.

Да, так что, эээм...

É, então, uh...

Эээм... Ирен.

Oh Irene.

Эээм... ээ... отлично

Boa.

Эээм... ( НА ИРЛАНДСКОМ ) * Это же бабка, это же бабка, это же бабка, ведьма с деньжатами! *

Uh...

- Эээм...

- Esquece.

Эээм, Кэмерон немного занят сейчас.

O Cameron está um pouco ocupado agora.

Эээм, одну песню.

Uma música.