Юсеф перевод на португальский
91 параллельный перевод
Юсеф Слейман, инициативы для Ирака. Корпорация Харрис. Как поучаствовать в этом масштабном деле?
Os grandes vão arrebatar tudo e nós temos muito pouca ou nenhuma capacidade para subempreitadas.
Рад видеть вас, мистер Юсеф.
Prazer em vê-lo, sr. Youssef...
А это мои племянники, Юсеф и Роули.
E estes são os meus sobrinhos Youseff e Rowley.
Юсеф. Роули.
Youseff.
- Юсеф. - Подвиньтесь, парни.
Sou o Yusef.
- Кем Вы работаете, Юсеф?
- O que faz, Yusef?
Доктор Малик Юсеф...
Dr. Malik Yusef...
Фарик Юсеф.
- Fariq Yusef.
Мистер Юсеф, когда мы в последний раз виделись, и Вы сказали мне, что это было Ваше дело - быть в курсе дела.
Sr. Yusef, na última vez que nos vimos, disse que era parte do seu negócio estar bem informado.
Мистер Юсеф Афзал находится под присмотром высококвалифицированной Роуз Карлайл.
Sr. Yusef Afzal está sob a orientação da eminentemente qualificada Rose Carlyle.
Юсеф Афзал был умер в результате удара тупым предметом по голове.
Yusef Afzal foi morto por um forte trauma na cabeça.
Юсеф Афзал, 36 лет, работал в больнице Колвест сисадмином.
Yusef Afzal, 36 anos, trabalhava no Hospital Calwest, como técnico de computadores.
Может, он не Юсеф Афзал.
Talvez não seja Yusef Afzal.
Я праздную рождество с отцом и седер с мамой, и Юсеф с радостью ходил со мной.
Eu celebro o Natal com o meu pai e o Sêder com a minha mãe, e Yusef sempre me acompanhou em ambos.
Юсеф не тайный радикал или боевик, если вы об этом.
Yusef não é nenhum radical ou militante, se é o que está a pensar.
Юсеф Афзал.
Yusef Afzal.
Ларисса сказала, что Юсеф приходил сюда... когда не был занят рождественскими и еврейскими обедами.
Larissa disse que Yusef vinha aqui... quando não estava em Shabbas e jantares de Natal.
По данным "Наблюдения", Юсеф Афзал только что вошел через южный вход больницы.
De acordo com o "Overwatch", o Yusef Afzal acabou de passar pela entrada sul do Hospital Calwest.
Юсеф провел там последние две недели, проводил полный осмотр программного обеспечения.
Yusef passou as duas últimas semanas lá, a reparar programas.
И... Герц делал томографию в больнице Колвест в день, когда Юсеф обновлял системное программное обеспечение.
E Hertz tinha uma tomografia no Hospital Calwest no mesmo dia em que Yusef estava a actualizar o sistema.
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманином.
Pensaram que o Yusef era vulnerável por ser muçulmano.
Пусть они услышат наш голос. В данном случае Юсеф и Нинке.
o Youssef e o Nienke têm vozes.
Юсеф, оставайся на связи.
Yusef, mantém o telemóvel ligado.
Тогда старешина деревни по имени Юсеф Хан Дал мне то, что называется Локхай.
Um ancião de uma aldeia, chamado Yusef Khan, deu-me o que é chamado de Lokhay.
Если бы Юсеф не вступился за меня, меня бы даже сегодня здесь не было.
Se não fosse o Yusef, nem estava aqui hoje.
Юсеф работает в прачечной на Пико.
O Yusef trabalha numa lavandaria em Pico.
Зачем хватать Амира, если знаешь где живет Юсеф?
Porque levar o Amir se sabes onde mora o Yusef?
Юсеф в порядке.
O Yusef está acomodado.
Похоже, что Амир не такой невиновный ребенок, как думает Юсеф.
Parece que o Amir não é o rapaz inocente que o Yusef pensa.
Юсеф, мне легко говорить об этом, мы думаем Амир возможно вступил в группу радикалов.
Yusef, não há uma maneira fácil de dizer isto. Achamos que o Amir foi recrutado num grupo radical.
Юсеф, мы нашли оружие под его кроватью.
Encontrámos uma arma debaixo da sua cama, Yusef.
Целью был не Юсеф.
Os tiros não eram para o Yusef.
Юсеф где охранник?
Yusef, onde está o guarda?
Юсеф не сделал ничего плохого.
O Yusef não fez nada de mal.
Юсеф...
Yousef, prepara-te.
Просто пошутил. Его зовут Юсеф.
Ele chama-se Youssef.
Юсеф Клинтон, вы арестованы за хранение оружия.
Youssef Clinton, está preso por posse ilegal de arma.
Юсеф.
Yousef.
Приятно встретиться с вами, Юсеф.
Prazer, Yousef.
Спасибо тебе, Юсеф.
Obrigado, Yousef.
Юсеф Миремади.
Yusef Miremadi.
Юсеф Райдер выпущен условно-досрочно две недели назад, в понедельник попал в поле зрения, когда оказался на видеозаписи в момент ограбления оружейного магазина.
Yusef Ryder violou a condicional há duas semanas, desapareceu do mapa até segunda-feira, quando foi visto num vídeo a roubar uma loja de armas.
Менеджер сказал, что Юсеф зарегистрировался два дня назад под вымышленным именем.
O gerente disse que o Yusef deu entrada há dois dias, estava a usar identidade falsa.
Юсеф подорвал себя?
O Yusef matou-se?
Сэм, это Юсеф. Привет, Юсеф, как ты?
Olá, Yusef, como...?
Юсеф, они знали друг друга.
Eles conheciam-se, Yusef.
Юсеф отговаривал его.
O Yusef reprime-o.
Юсеф...
Yousef...
Ты проделал хорошую работу, Юсеф.
Fizeste uma grande coisa, Yousef.
Юсеф Райдер.
Yusef Ryder.
Юсеф Райдер!
Yusef Ryder!