Я ждал подходящего момента перевод на португальский

Я ждал подходящего момента, ну и чёрт с ним, больше не могу ждать!

Estava à espera do momento certo, mas rebento se não disser já.

Я просто... Я ждал подходящего момента и я действительно был сильно загружен на работе.

Estava só à espera da altura certa mas tenho estado cheio de trabalho.

Я ждал подходящего момента, чтобы сказать тебе это.

Estava à espera do momento certo para te dizer.

Я ждал подходящего момента.

Tenho esperado pelo momento certo.

Я ждал подходящего момента.

- Esperava a altura certa.

Я ждал подходящего момента. А потом всё случилось так быстро.

Eu queria, mas estava à espera do momento certo, e então tudo aconteceu rapidamente.

Я ждал подходящего момента, чтобы дать тебе это, но я не могу больше ждать.

Estava à espera do momento certo para te dar isto, mas não consigo esperar mais.

Я ждал подходящего момента.

Estava a escolher o momento certo.

Я ждал подходящего момента, чтобы рассказать тебе.

Estava à espera do momento certo para te contar.

Я ждал подходящего момента.

Esperava a altura certa.

Я просто... ждал подходящего момента.

Estava à espera do momento certo.

Я ждал подходящего момента.

Estava à espera do momento certo.

ну, я как раз ждал подходящего момента просто он никак не наступал она опять голая на обложке, да?

Estava à espera do momento certo, mas nunca surgiu. - Ela volta a estar nua na capa?

Я все ждал подходящего момента, что бы рассказать тебе, не навлекая на себя твой праведный гнев.

Estava à espera do momento certo para te contar, temendo a fúria da tua desaprovação.

Ладно, я просто ждал подходящего момента.

Estava... à espera do momento certo.

Я не знаю, что говорить, но я ждал подходящего для этого момента, но всё время что-то мешало.

Não sei o que estou prestes a dizer mas tenho andado à espera do momento perfeito para fazer isto... mas alguma coisa metia-se sempre no caminho.

– Я просто ждал подходящего момента.

Estava à espera do momento certo.