Я живу в перевод на португальский

Мне кажется, я живу в другом мире.

Eu acho que vivo noutro mundo.

Я живу в городе со своим парнем. Что?

Eu moro fora do campus com meu namorado.

- Я живу в Нью-Йорке.

- Eu vivo em Nova Iorque.

Думаете, я живу в отеле "Риц"?

Acha que vivo no Ritz?

Я живу в Америке. А ты откуда?

Eu sou americano.

Я живу в этом отеле и эти джентельмены пришли сюда по моей просьбе.

- Um hóspede do hotel. Estes senhores estão aqui porque eu os chamei.

# Я живу в ботинке на Мур-стрит

Oh, vivo num sapato em Moore Street

Потому что я живу в мире профессиональной политики, а Вы живете в мире подростковой истерии!

Vivo no mundo da política profissional, e você vive no mundo das birras de adolescente!

Надеюсь, ты не разочаруешься во мне оттого, что я живу в огромном дворце.

Espero que não penses mal de mim por viver num castelo.

Знаешь, а я живу в твоей квартире.

Eu gosto da tua casa.

24 часа в день я живу в мучительном ожидании что ты можешь позвонить мне чтобы чем-то заняться.

Convivo 24 horas por dia com a dolorosa possibilidade de que talvez me ligues, para fazermos alguma coisa!

Я живу в глазах, сам знаешь.

Eu vivo nos olhos. Sabe isso.

Я живу в слабых и несчастных, док.

Vivo nos fracos e nos feridos, doutor.

Я живу в аду, потому что была изгнана с небес.

Vivo no Inferno Porque fui expulsa Do Paraíso

" Я живу в квартире.

" Vivo num andar.

Я живу в этом доме.

Vivo no prédio.

- Я живу в Билтморе.

Estou no Biltmore.

Я живу в дерьмовой квартире, которая, должна была стать временной.

Vivo num andar de merda que devia ter sido temporário.

Я живу в южной части округа колумбия.

Eu moro na parte sudeste de D.C.

Я живу в том конце.

Eu vivo ali à frente.

я живу в проходе Хейнеракера.

Vivo em Heineraker Hall.

Знаете, я живу в этом доме. Вон там, где горшок.

O vaso de flores.

Я живу в уединении.

Vivo circunscrita e em intima comunicação comigo mesma.

Я живу в Париже.

Vivo em Paris.

Я живу в Париже.

Vivo lá.

Я живу в Калифорнии... в местечке под названием Округ Оранж.

vivo na Califórnia... num sitio chamado Orange County.

Я живу в городе, в котором не хочу жить. Живу жизнью, которую не хочу жить.

Vivo numa cidade onde não sinto o menor desejo de viver, vivo uma vida que não me apetece nada viver.

Я всё покупаю в кредит и живу в очень хорошей квартире.

Pago muita coisa a crédito e tenho um óptimo apartamento.

Вообще, я родом из Коннектикута, но сейчас живу в Хьюстоне.

Nasci no Connecticut, mas vivo em Houston.

Я живу здесь, но я потерял ключ. Наверное, в комнате забыл.

Estou aqui hospedado, mas acho que perdi a chave.

Bпервые в жизни я знаю - кто я и для чего живу. Я - Мэри Bанхельсинг, я дочь своего отца.

Pela primeira vez na vida, sei quem sou... e qual será o meu futuro.

Ведь невозможно в этом жалком сарае, где я сейчас живу, организовать все это.

É impossível para eu organizar tudo isto no casebre em que vivo.

Я живу в отличной семье, мои потребности удовлетворены.

Vivo com uma boa família, todas a minhas necessidades são satisfeitas.

Я слишком долго с ним живу, или в этих словах действительно есть смысл?

Vivo com ele há demasiado tempo, ou isto fez sentido?

Я ТЕПЕРЬ ЖИВУ В ПОДВАЛЕ. ПОЛНАЯ СВОБОДА, ЧУВАК. ФРЕНСИС, СТАРИНА!

Estou morando no porão agora, liberdade total, cara.

"А если Бога нет, зачем я живу?" Говорит, смысла в жизни не видит.

"Se Deus não existe, por que nasci?" Disse que a vida dele não tem sentido.

- С этим пациентом я словно живу в какой-то нравственной утопии.

Estou a viver na terra do faz de conta, com este paciente.

Я осел около Херши в Пенсильвании, найдя маленькую ферму это мой маленький уголок мира, где я живу и по сей день.

Fiquei em Hershey, na Pensilvânia, onde encontrei uma quinta... um cantinho pacífico do mundo, onde vivo até hoje.

Я живу с уверенностью, что совершил самую страшную ошибку в жизни.

"Vivo com a certeza de ter cometido" "o maior erro da minha existência."

Я живу в Эшленде, на 18-ой улице.

Eu moro em Ashland, à saída da Rua 18.

Я хотел быть поближе к тебе... поэтому я живу здесь, вон в той квартире. Номер 9.

Eu queria ficar perto de ti... por isso vivo aqui naquele apartamento.

Я столько лет живу в страхе, что меня убьют.

Durante anos, vivi no medo de ser assassinada.

Я не живу в общежитии, где все вокруг употребляют наркотики и громко слушают музыку.

Não vou para um dormitório onde toda a gente fuma charros e põe música aos berros.

- Я живу в Сиэтле.

- Eu nem sequer vivo cá. Vivo em Seattle.

Я иногда совсем забываю что живу в Лос-Анджелесе. И что кроме шоу бизнеса, существует что-то ещё.

Quando vivemos em LA, às vezes esquecemos que há um mundo que não o do espectáculo.

Я живу не в Аляске а в Англии.

Não vivo lá.

Иногда у меня возникает ощущение, что я в нем живу.

Às vezes parece que vivo lá.

Я живу в доме в Бриско.

Vivo em Omaha, Nebraska.

Я живу у неё, пока мои родители в отъезде.

Vou ficar em casa dela.

Я живу в центре.

- Vivo na baixa.

мой отец написал песню в 1958, и это очень известная песня и в общем я живу на роялти с нее знаешь Майкла Джексона?

O que aconteceu, de facto, foi que o meu pai compôs uma canção... em 1958, é bastante famosa... e vivo principalmente dos direitos de autor. Conheces o Michael Jackson?