Я могу попробовать перевод на португальский

Я могу попробовать.

Posso tentar.

- Я могу попробовать, капитан.

Posso tentar, Capitão. Altitude : 550 milhas.

Но, я могу попробовать, чтобы вы...

- Mas vou tomar um pouco para que...

Я могу попробовать, сэр.

- Posso tentar.

- Нет, я могу попробовать... Видишь, что наделал, дурачок?

Olha o que me fizeste fazes, meu palerma...

Да, думаю, я могу попробовать.

Sim, sim sou capaz de fazer isso.

Я могу попробовать открыть, используя своё поле

Posso inverter a polaridade se atenuar o meu servo axial.

Я могу попробовать нейрополярную индукцию, но это очень серьезная операция, и я бы предпочел не делать ее без крайней необходимости.

Posso tentar a indução neuropolarizada. Mas é uma operação muito séria e preferia não ter de fazê-la, a menos que seja mesmo necessária.

"Почему бы не попробовать что-то новое?" Я могу попробовать что-нибудь.

Diz ela : "Porque não experimenta uma mudança?" Não nos serve!

Я могу попробовать начать новую жизнь с этими голограммами.

Posso tentar iniciar uma nova vida com os hologramas.

Хм, я могу попробовать старый коллежский прикол.

Bem, eu se calhar posso tentar.

Ну я могу попробовать!

Posso tentar.

Если не хочешь с ним говорить, я могу попробовать.

Se não quiseres falar com ele, talvez possa tentar.

Я могу попробовать не ехать с ними.

- Posso tentar não ir.

Я могу попробовать "Battery."

Eu podia tentar o "Battery." "Battery"?

А может, у меня нет аллергии. Я могу попробовать кусочек.

Talvez eu não seja alérgico, sempre podia provar um.

Я могу попробовать попозже?

Ligarei mais tarde.

Но я могу попробовать узнать, кто это, прямо сейчас.

Não exactamente. Mas talvez consiga descobrir quem está a atacar agora.

Я прихожу домой к этому большому, огромному, внезапно опустовавшему месту, и я подумала, что я могу попробовать сделать что-нибудь милое, так, чтобы здесь не было гигантской дыры депрессии!

Mas chego a casa, a este espaço enorme e subitamente vazio... e pensei em fazer uma coisa gira... para isto ser mais que um buraco deprimente.

Ещё я могу попробовать выглядеть как Сальма Хайек. Результат будет тот же.

Posso tentar ficar como a Salma Hayek, mas não vou conseguir.

О. Думаю, тогда я могу попробовать.

Bem, nesse caso, acho que poderia fazer isso.

Я могу попробовать заполучить его, но я должен идти один. Мне страшно.

Vou fazer um negócio, mas vou sozinho.

Ну, я могу попробовать, но ты можешь стать похожей на средневековую трехэтажку.

Bem, podia tentar, mas podes acabar por parecer uma casa de vários planos de meados do século.

- Это Верджил. Я могу попробовать.

- Sou eu, Virgil, eu tento.

Я могу попробовать сделать эклеры, если вспомню как.

Posso tentar fazer uns bolos, se me lembrar como se faz.

Да, я могу попробовать.

Tens o número dele?

- Я могу попробовать?

- Posso pegar uma?

Что я еще могу попробовать?

A ideia foi tua.

Слушай, Панчи, если хочешь попробовать закричать громче,.. .. то валяй, потому что я громче не могу.

Punchy, se quiser gritar mais, á vontade, eu cansei.

Ну, же, приятель, они так славно пахнут. Я не могу сидеть здесь и не попробовать хотя бы одну. Ладно, так и быть.

Não posso cheirá-los sem comer um.

Да, но я узнал, что могу попробовать еще раз в конце августа.

Não, mas descobri que posso fazê-la novamente em agosto.

Могу ли я попробовать?

Deixa-me tentar.

Я могу завтра попробовать.

Eu tento despachar-me. Quer que volte amanhã?

Могу я попробовать?

Posso tentar?

- Могу ли я попробовать?

- Posso entrar e tentar? Desisto.

Могу ли я попробовать?

Posso tentar?

Подождите Могу я попробовать.

Chega para lá. Vou tentar eu.

Могу я попробовать сегодня её надеть?

Sim. Posso experimentá-la hoje?

И я могу тренироваться с ней после школы, а летом попробовать управлять самостоятельно.

E eu posso aprender com ela e geri-lo nos Verões.

Я могу все попробовать исправить.

Não vamos tão longe.

Могу я по-очень-быстрому попробовать?

Deixas-me experimentar num instante?

Если я останусь с ТокРа, я могу, по крайней мере, попробовать установить дружеские отношения.

Se ficar com os Tok'ra, posso tentar remediar os danos.

Эй, могу я попробовать эти наушники?

- Posso experimentar aqueles?

Почему бы ему не делать то же. Возможно, я могу попробовать соединиться с ним.

Posso tentar uma ligação com ele.

Могу я попробовать новые очки?

Posso tentar com seus óculos novos?

Могу я попробовать этот, блестящий, с перламутровой ручкой?

Posso tentar a brilhante com detalhes bonitos?

Слушай, мы все знаем, что ты любимчик шефа, но это не значит, что я не могу попробовать.

Todos sabemos que és a preferida do Chefe, mas não quer dizer que não possa tentar.

Я хожу на курсы компьютерной анимации и могу попробовать сделать лого.

Então, mais alguém? Estou a ter aulas de animação, posso tentar fazer um logótipo.

И все, что я могу сделать - это попробовать измениться.

Sabes, tudo o que posso fazer é tentar mudar.

- А я могу попробовать?

Posso experimentar?

Могу я попробовать что-нибудь?

Posso provar alguma coisa?