Я считаю до трех перевод на португальский
36 параллельный перевод
Молли, Я считаю до трех, а после ухожу.
Molly! Vou contar até três e depois vou-me embora.
Я считаю до трех. Если не освободишь стул парик слетит.
Quando eu contar até três se não me cederes esse banco, tiro-te a peruca.
Я считаю до трех и мы на них набрасываемся.
Vou contar até 3 e depois vamos ter com eles.
- я считаю до трех.
- Conto até três.
- Я считаю до трех!
- Vou contar até...
Нет, это я считаю до трех!
Não, eu é que vou. Um...
Скотт, у тебя еще меньше времени. Поэтому я считаю до трех. - Один.
Scott, como já há menos tempo, conto só até três.
Я считаю до трех. Если ты не начинаешь собирать свои игрушки, никакого телевизора целую неделю.
Vou contar até três e se não arrumas os brinquedos, não vês TV durante uma semana.
Теперь берись за плечи. Я считаю до трех.
Pega-lhe nos ombros.
- С дороги, или я считаю до трех.
Sai da minha frente já, ou vou contar até três.
Хорошо. - А я считаю до трех.
- Vou contar até três.
Смотри, я считаю до трех!
- Eu vou contar até três!
Нет. Я считаю до трех, и потом рассержусь.
Não, vou contar até 3... e vou-me passar contigo.
- Шарлотта, я считаю до трех.
- Vou contar até três.
Я считаю до трех. Раз..
- Vou contar até três.
Хорошо. Я считаю до трех.
Tudo bem, eu vou contar até três.
Я считаю до трех, если ты сию же секунду не бросишь свои дела, я тебя прикончу.
- Largas já o que estás a fazer, até eu contar até três, ou acabo contigo.
Ждите, я считаю до трех.
Espere até eu contar até três.
- Я считаю до трех.
Vou contar até 3.
Я считаю до трех.
Então eu vou contar até três.
Хорошо. Я считаю до трех... Ммм и раз.
Vou contar 3,2,1 e começamos no 1.
Я считаю до трёх. Если вы не сдадитесь, пеняйте на себя. Я разрушу ваши дома.
Vou contar até três, rendam e deponham as armas, senão a barbárie cairá sobre vocês!
Я считаю до трёх...
Vou contar até três.
Я медленно считаю до трех, на счет три ты придешь в себя.
Vou contar devagar e quando chegar aos três, você acorda.
Так, значит, я - недотрога и считаю до трех.
Muito bem, faço-me de difícil. Conto até três. Já percebi.
Я считаю до трёх. Раз
Vou contar até três.
- Так, я считаю до трёх.
- Então, eu conto até três.
Я считаю до трёх.
Aos três.
Я считаю до трёх.
Vou contar até três.
- Я считаю до трёх.
- Mr.
Я считаю до трёх.
Tens até eu contar até três.
Я считаю до трех.
- Eu não tenho tempo.
Я считаю до трёх, и вы бросаете оружие и опускаетесь на колени!
Então, tem até três para largar a arma e ajoelhar-se! Um!
Я считаю до трёх, а ты отсюда убираешься.
Vou contar até três e vocês vão afastar-se.
Я считаю до трёх. Раз... – Агент Бут.
Vou contar até 3. 1...