Я убью любого перевод на португальский

Я сейчас готов на все за деньги. Я убью любого за них.

Era capaz de fazer não sei o quê pelo dinheiro.

Я убью любого, кто владеет... стилем "Змеиный кулак"!

Deixe-o em paz. Isso mesmo! Não sou aluno dele!

- Я убью любого, кто попытается мне помешать!

- Se alguém interferir, eu mato-o!

Я убью любого, кого увижу снаружи!

Se vir um homem aí fora, mato-o!

Я убью любого, кто шевельнется!

Mato qualquer um que se mexa!

- Заткнись! Я убью любого из вас, чтобы выжить, поняли?

Mato cada um de vocês para que eu sobreviva, entenderam?

Если мы поженимся, я убью любого, кто к тебе приблизится, кем бы он ни был.

Se casassemos, mataria o primeiro homem que te abordasse, fosse quem fosse.

Передай Виллис, что я убью любого, кто к нам сунется.

Diz a Willis que eu mato quem quer que venha atrás de nós.

Я убью любого, кто стукнет тачку.

Se alguém bater em alguém nestes carros, mato-os.

Я убью любого, кто тебя тронет.

E mato alguém que te toque.

Милтон, я убью любого, кто попробует её тронуть.

Milton, se alguém tentar magoá-la, eu mato-o.

Я убью любого, кто посмеет отступить.

Matarei todos os que tentarem fugir.

Я убью любого зверя, какого пожелаете.

Consigo matar qualquer besta que mande atrás de mim.

Я убью любого, кто посмеет к тебе приблизиться.

Se alguém chegar perto de ti, eu mato-os.

Я убью любого, кто попытается разлучить нас.

Mataria todos os que tentassem arrebatar-te dos meus braços.

Я убью любого, кто навредил ребёнку.

Eu digo que, quem magoa uma criança, deve morrer.

Я убью любого кто обидит тебя, убью себя, если сделаю тебе больно.

Mataria qualquer um que a magoasse. Suicidar-me-ia se a magoasse.

И я убью любого охотника за наживой который встанет у меня на пути!

E vou matar qualquer caçador de recompensas que estiver no caminho.

И я убью любого охотника, что попадется на моем пути.

E matarei qualquer caçador de recompensas que estiver no caminho.

Арло живет у меня всего полтора дня, но, если с ним что-нибудь случится, я убью любого в этом комнате, а потом - себя.

Só tenho o Arlo há um dia e meio. Se algo lhe acontecesse, matava toda a gente aqui e depois a mim própria.

Я гарантирую, что убью любого, кто будет это делать.

Garanto que mato quem o fizer.

Я убью любого, кто станет у меня на пути!

Matarei quem se puser no meu caminho.

Представь, какая страшная судьба ждёт моих врагов если во имя победы я с радостью убью любого из моих людей.

Imagina o destino terrível dos meus inimigos, quando eu mataria com agrado qualquer um dos meus pela vitória.

Сдвиньтесь на дюйм, и я без колебаний убью любого из вас

Se mexerem um dedo, atiro a matar.

Если я убью кого-то, любого, даже кого-то такого несчастного как этого, мой долг будет оплачен.

Se matar alguém, seja quem for, até um miserável como este, a minha dívida será paga?

Я убью без сожаления тебя... или любого другого из Сынов.

Eu não terei remorso algum em matar-te... ou a qualquer um dos Sons.

Я без сожаления убью тебя и любого из Сынов.

Não terei problemas em... matar-te... ou a qualquer um dos Sons.

Я сказал потому что я убью Кая и любого кто помешает мне вернуться домой я слышал мое имя все хорошо, я надеюсь

Eu. Falo isso porque vou matar o Kai e qualquer um que fique no meu caminho para voltar para casa. Eu ouvi meu nome.

Ну... видимо, я убью Освальда или любого, кто причастен, и буду надеяться, что меня не арестуют.

Bem, acho que mato o Oswald, e todas as pessoas envolvidas, e espero não ser preso.