Я ухожу перевод на португальский

Вот почему я ухожу.

É por isso que estive ausente.

Я ухожу, чтобы спасти 51.

Estou a desistir do meu emprego para salvar o 51º.

Я ухожу, чтобы спасти 51-ю. Я жена Бенни.

Estou a desistir do meu emprego para salvar o 51º.

Я ухожу.

Eu vou-me embora.

- Привет. Я ухожу.

Estou a sair.

Я прихожу на работу. Я делаю свою работу. Я ухожу домой.

Venho trabalhar, faço o meu serviço, volto para casa.

Я ухожу.

Eu estou de saída.

Извини, Кара. Я ухожу.

Lamento, Cara, mas vou.

Я ухожу на встречу.

Vou para a minha reunião.

Я ухожу Татчер.

Eu demito-me, Thatcher. Demito-me.

- Что я ухожу из школы.

- Que eu vou deixar a escola.

- Хорошо, тогда свидание закончено. Я ухожу.

Está bem, então o encontro acabou e eu quero sair daqui.

Ты спрашивала, зачем я ухожу ночью, выискивая плохих парней.

Queres saber porque é que eu saía à noite atrás dos bandidos?

Да уж. Я ухожу, пока ты больше ничего не придумал.

Tenho de acabar aqueles trabalhos antes do Natal, porque os arranjos de relógios têm de ser feitos na hora.

Руки прочь. Окей? я ухожу.

Tira as mãos, está bem?

Ну все. Я ухожу.

Basta, vou-me embora.

Я ухожу!

Vou-me embora!

Я ухожу, как ты, собственно, и хотел.

Vou-me embora, como pediste.

Нет, мы в порядке, но я ухожу.

- Não, estamos óptimos, mas vou-me embora. São duas coisas separadas.

- Я ухожу.

- Vou.

Я ухожу.

Vou-me embora.

В любом случае, я ухожу.

Tenho de ir.

Если ты можешь сказать мне с стопроцентной уверенностью Что он не причинит вреда кому либо еще... Я ухожу.

Se me disseres com convicção que ele não magoará mais ninguém... então, esqueço o assunto.

Я ухожу. Я ухожу. Я не могу.

Não, vou-me embora.

Я ухожу!

Eu vou!

Я ухожу.

Vou-me embora!

Я ухожу, потому что я зол!

Vou-me embora porque estou muito irritado!

Так что или пристрели меня, или я ухожу.

Então, ou me matas ou eu vou-me embora.

Я ухожу домой, а не на пенсию.

- Eu só vou para casa. Não estou a reformar-me.

Я ухожу!

Eu desisto!

Я ухожу.

Eu desisto!

Я ухожу прочь, и если ты любишь своего брата, ты не станешь вставать у меня на пути.

Se amas o teu irmão, não me impedirás.

что я ухожу? - Вы Не будет?

Quern disse que eu vou embora?

- Я ухожу

- Vou sair.

Я ухожу! - Устройся в цирк дю Соплей.

- Vai procurar emprego no Cirque du Só-seca.

- Я ухожу.

- Estou fora.

Но я никуда не ухожу, Аль.

Mas eu não estou a aposentar-me, Al.

Я ухожу, раз уж ты здесь.

Vou sair agora que chegas-te.

Чтож, очень жаль. Я не ухожу.

Temos pena, não me vou embora.

Ты меня знаешь, я прихожу и ухожу, когда пожелаю.

Sabes com eu sou, eu vou e venho conforme me apetece.

Я ухожу.

Eu vou sair daqui.

Я ухожу.

Vou-me embora agora.

Я должна сказать мистеру Морею, что ухожу. Выхожу замуж.

Senhora, posso perguntar... no que pensa?

Я... я ухожу.

Demito-me.

У вас великолепный дом, хорошая жизнь, чудесная жена, но... Почему я не ухожу в отставку?

Ouvi que o Moray procura financiamento para comprar a loja novamente mas não está a ter sucesso.

Я ухожу.

Eu demito-me, Thatcher.

Я уже ухожу.

Já estou a sair.

Я бы поиграл, но ухожу.

Até jogava, mas estou de saída.

Я тоже ухожу.

Também estou fora.

- Я ухожу!

- Estou fora!

Я ухожу.

Demito-me!