Ягоду перевод на португальский

Собираю ягоду.

Bagas. Ando a apanhar bagas.

Не ешь волчью ягоду. Смотри, чтоб тебя потом не зашивали.

Não vás esfregar-te nas urtigas nem caias para levar pontos.

Теперь вы уже не могли представить себе ягоду, которая когда-нибудь появится на кусте крыжовника, а видели лишь шип, который торчал на месте будущей ягоды.

De repente, já não era possível imaginar que um morango sequer iria aparecer um dia naquele morangueiro, Mas viam-se apenas os espinhos que estavam agora ali.

Но когда будешь давать ему ягоду - порежь на мелкие кусочки.

Não, mas se a vais dar, corta um bocado bem pequenino.

Ленивый мышонок бегал на солнышке Кусала ягоду, остальное выкидывал.

E o rato preguiçoso, andava por ali, ao Sol, dava uma dentada numa baga e deitava o resto fora.

И вызвони Фила ЯгОду из Мелроуз Плэйс, нужно поговорить.

E liga ao Phil Yagoda do "Melrose Place". Tenho de falar com ele.

Оказалось, ты был прав насчет реакции гаитянина на ягоду.

Drew, pelos vistos tinhas razão quanto à reacção da baga haitiana.

Ну... Я бы положила эту ягоду в рот того парня... отвела бы его в свою комнату... приставила пистолет ему к ребрам... и сказала бы ему заткнуться и сидеть смирно, или я арестую его за приставания.

Bem, teria posto morangos na boca do individuo, levava-o para o meu quarto, apontava uma arma às suas costas, e dir-lhe-ia para se calar e estivesse sossegado, porque senão prendia-o por atentado às normas.

Я помню один из пикников, когда ты укусила ягоду лишь раз, а после тебя сразу доставили в комнату первой помощи.

Lembro-me de um piquenique, em que por teres mordido apenas um, foste logo enviada para as urgências.

Детский хирург вставил ему в горло трубку и вытащил ягоду.

O cirurgião pediatra pôs um tubo na sua garganta, e tirou a coisa.

Ну, ты не забудь сообщить, когда выиграешь Нобелевскую за бойзеновскую ягоду.

Avisa-nos quando ganhares o Prémio Nobel das amoras.