Якоби перевод на португальский
59 параллельный перевод
Да, да. Это капитан Якоби, хозяин "Ла Паломы".
sim, é o Capitão Jacoby, mestre do "La Paloma".
Почему он убил Ферсби и почему, где и как он застрелил капитана Якоби?
Porque matou ele o Thursby e porquê, e como matou o Capitão Jacoby?
А теперь о Якоби.
Agora, Jacoby.
Вина за смерть капитана Якоби полностью на совести мисс О'Шонесси.
A morte do Capitão Jacoby foi por por culpa de Miss O'Shaughnessy.
Он прочитал в газетах, и вспомнил, что что-то подобное слышал в Гонконге. Якоби и мисс О'Шонесси были как-то замечены вместе.
Ele leu sobre a chegada nos jornais... e lembrou-se que tinha ouvido em Hong Kong... que Jacoby e Miss O'Shaughnessy tinham sido vistos juntos...
Мистер Каиро, Вилмер и я пошли проведать капитана Якоби.
Cairo e Wilmer e eu fomos ao encontro do Capitão Jacoby.
По дороге она, капитан Якоби и сокол просто сквозь пальцы у нас просочились.
No caminho, ela, o Capitão Jacoby e o falcão... escorregaram completamente por entre os nossos dedos.
Мы нашли мисс О'Шонесси и Якоби у нее в номере.
Nós descobrimos Miss O'Shaughnessy e Jacoby no apartamento dela.
Вилмер выстрелил в Якоби, когда он спускался по пожарной лестнице, он выстрелил несколько раз, но Якоби был так силен, что не выпустил сокола.
Wilmer disparou sobre Jacoby enquanto desciamos as escadas de emergência... atingiu-o mais que uma vez, mas Jacoby era... demasiado rijo pra caír ou largar o falcão.
Мы уговорили, именно уговорили мисс О'Шонесси сказать нам, куда она сказала Якоби отнести сокола.
Nós persuadimos, é a palavra certa, senhor, nós persuadimos Miss O'Shaughnessy... a dizer-nos para onde disse ao Capitão Jacoby que levasse o falcão.
Мы уговорили ее позвонить вам в офис, и попытаться отвлечь вас до того как Якоби доберется до вас. Но, к нашему сожалению, ушло слишком много времени на уговоры мисс О'Шонесси.
Em seguida convencemo-la a telefonar para o seu escritório... numa tentativa de o afastarmos, antes de Jacoby lá chegar... mas infelizmente para nós... demorámos demasiado a convencer Miss O'Shaughnessy.
Якоби и Ферсби были убиты человеком по имени Вилмер Кук.
Jacoby e Thursby foram mortos por um rapaz chamado Wilmer Cook.
Ты хотела убить его! Избавиться до того, как Якоби придет, чтобы не делиться с ним. Разве не так?
Tu querias matá-lo... antes do Jacoby chegar com o pacote, e... assim, não terias de partilhar nada com ele.
Добрый день, герр Якоби.
- Bom dia, Sr. Jacobi.
Какие же заботы моего брата могли коснуться вас, герр Якоби?
E o senhor pode preocupá-lo?
Я буду откровенна, герр Якоби.
- Acho-o desagradável.
А мне не нравится ваше заискивание, герр Якоби.
Pois não admiro elogios.
Я же просил меня не беспокоить. Герр Якоби хочет купить сундук.
- Sr. Jacobi está aí.
Эдгар Вильям Якоби.
Edgar William Jacobi.
А Эдгар Якоби известный как суперзлодей Молох?
Conhecido pelo super vilão Moloch?
О Коваксе известно мало, кроме обвинения в убийстве Эдгара Якоби, найденного с пулей в голове у себя дома в Бронксе.
Ainda pouco se sabe sobre Kovacs mas foi acusado da morte de Edgar Jacobi, encontrado morto com um tiro na cabeça na sua casa no Bronx.
Несколько полицейских пострадали, а дом Якоби был охвачен пламенем в ходе ожесточённого сопротивления задержанию.
Vários polícias ficaram feridos e a casa de Jacobi ficou em chamas durante o curso da captura...
Я Джо Якоби из Якоби и Тейсман.
Olá. Sou Joe Jacobi da Jacobi Theisman.
Человек, который убил Якоби и Лидсов, увидел в них то, что привлекло его и вынудило совершить преступление.
O homem que matou os Jacobi e os Leeds viu qualquer coisa neles que o atraiu e que o levou a matá-los.
Якоби были первыми, кто помог ему, первым вознесли его во славу его становления.
Os Jacobi foram os primeiros a ajudá-lo, os primeiros a erguê-lo na glória da sua transformação.
Якоби были лучше, чем все, что он знал.
Os Jacobi eram o melhor que ele conhecia.
Парня зовут Кристофер Якоби.
Ele chama-se Christopher Jacoby.
Якоби... Якоби...
Jacoby, Jacoby.
Мр. Якоби?
Sr. Jacoby?
Так, видимо Мр. Якоби вел дневник.
- Parece ser o diário do Sr. Jacoby.
Так что мы теперь расследуем? Убийство Криса Якоби?
Estamos a investigar o homicídio de Chris Jacoby?
Это ноутбук Кристофера Якоби. Его жена одолжила его мне.
- O portátil do Chris Jacoby.
Но вскрытие Якоби запланированно на утро.
Mas a autópsia do Jacoby sai amanhã de manhã.
Я не знаю как это случилось, но Крис Якоби недавно перенес тяжелую мозговую травму.
Não sei como aconteceu, mas o Chris Jacoby sofreu um grande dano cerebral recentemente.
И токсикологический тест, который вы сделали Якоби, обнаружили ли вы какие-либо странные или необычные вещества?
E no teste toxicológico do Jacoby, foi encontrada alguma substância fora do normal?
Если это правда, тот кто это сделал, должен был отчаянно хотеть найти Криса Якоби.
Se isso é verdade, quem comandava o teste devia andar desesperado para encontrar o Chris Jacoby.
Итак, ты говоришь, что Якоби убил Мариссу, но в некотором смысле он не ответственен за это.
Estás a dizer que o Jacoby matou a Marissa, mas ele não é responsável por isso.
Тебе знаком Кристофер Якоби.
Conheces o Christopher Jacoby.
Они нашли несколько спрятанных пузырьков с химикатами которые совпадают с теми что мы нашли внутри тела Криса Якоби.
Encontraram vários frascos de um produto químico, que coincide com o encontrado no corpo do Chris Jacoby.
Якоби отклонил приглашение.
O Jacobee pede desculpa, mas não vem.
Якоби.
- Jacobee.
Есть новости от Якоби о союзе?
Notícias do Jacobee sobre a negociação?
Якоби, утверждает, что мы напали на его машину с золотом.
Jacobee. Acusa-nos de atacar um dos carregamentos de ouro.
Якоби.
Jacobee.
Где Якоби?
Onde está o Jacobee?
Ты здесь не для того, чтобы встречаться с Якоби.
Não estás aqui para encontrares com o Jacobee.
Зайфер хочет форт Якоби.
A Zypher quer ficar com o lugar do Jacobee.
Якоби убедиться в этом.
O Jacobee vai garantir isso.
Мне нужно, чтобы ты организовала встречу Якоби и Куинна.
Preciso que marques uma reunião entre o Jacobee e o Quinn.
Я поговорю с Якоби, но не рассчитывай особо.
Vou falar com o Jacobee, mas não cries expectativas.
Это разрушило мозг Якоби
Ela destruiu o cérebro do Jacoby.