Якшаться перевод на португальский

Из-за этого мы сейчас вынуждены якшаться со всяким сбродом.

É por isso que estamos aqui.

Дмитрий знает, что ты стал якшаться с китайцами.

Dimitri sabe que negoceia com os chineses!

Это же измена. Якшаться с вражеским царем.

Ligações com o rei inimigo...

Тебе надо перестать якшаться с плохими парнями.

Precisas de parar de te dar com más pessoas.

Я же запретила тебе якшаться с этим парнем. - Я не шучу.

Eu já te disse para não veres mais aquele rapaz, e disse-o a sério.

Я говорил тебе не якшаться с Билли Джин.

- Não te metas com a Billie Jean.

Ты б с ним поговорил, чтоб перестал якшаться с повстанцами.

Eu lhe disse que é muito querido. Diz a ele para parar de trabalhar com imigrantes ilegais.

Здесь он может якшаться с другими бизнесменами и делиться своими смертоносными микробами.

Aqui ele pode roçar os ombros com outros colegas de trabalho e partilhar os seus germes mortais.

Католики даже мёртвыми с этими драными лютеранцами якшаться не стали бы.

Nem mortos os católicos se deixariam apanhar ao pé destes malditos luteranos.

И не будем якшаться с преступниками.

Não posso aliar-me a criminosos.

Зачем богатой шлюшке якшаться с таким лузером?

Porque haveria uma puta rica como ela andar com um falhado como tu?

Неужто не боишься c ним якшаться, зная, на что он способен? Ведь рано или поздно тебя ждёт то же.

Como consegues estar tão próximo dele, sabendo do que ele é capaz e que, mais cedo ou mais tarde, serás o próximo?

После того что ты сделал с моим клубом, ты действительно думаешь, что я буду якшаться с тобой?

Depois do que fizeste ao meu clube, achas que vou estar com paninhos quentes?

Я бы просто с ума сошла, если бы пришлось якшаться с судомойками.

Eu sei eu andava quase louca tinha apenas agricultores e criadas com quem conversar.