Ярлычков перевод на португальский

К концу недели, те четверо из вас, у кого будет больше всех ярлычков, получат награду, а также право на участие в финальном розыгрыше призов в конце месяца.

No fim da semana, os quatro que tiverem mais, ganham um prémio e ficam inscritos no grande sorteio no fim do mês.

Эй, мистер Пи, я хочу получить ярлычков.

Mr. P., quero uns autocolantes.

Ты потратил столько времени, делая ярлычки для каждой вещи, включая машинку для делания ярлычков, но поскупился на ещё один ярлычок "чашка для мочевины"? !

Tiveste tempo para pôr etiquetas de identificação em tudo, até no dispensador de etiquetas, mas não tiveste dez segundos para a etiqueta a dizer "copo para urina"?

И это дало нам шанс посмотреть на неё, как на личность, без всяких ярлычков, Что означало, что я в конце концов мог вычеркнуть её из списка.

E isso deu-nos a oportunidade de a tratar como uma pessoa normal, sem quaisquer alcunhas, o que significava que poderia finalmente riscá-la da minha lista.

Ох... Леонард, я дарю тебе... машинку для ярлычков!

Leonard, comprei-te... uma máquina de etiquetas!

Моя машинка для печати ярлычков!

A minha impressora de etiquetas!

Некоторые из этих ярлычков - старые. Саттерс?

Algumas destas etiquetas são antigas.