Я схожу в магазин перевод на турецкий

- Я схожу в магазин.

- Ben dükkâna gidiyorum.

Пойду-ка я схожу в магазин.

Alışverişe çıksam iyi olacak.

Может, я схожу в магазин и...

İstersen sizin için alışveriş...

Хочешь, я схожу в магазин и куплю новой?

Markete gidip bir tane almamı ister misin?

Ну, я схожу в магазин Проверить, не кончилось ли масло.

Ben markete gidiyorum bakalım gazları bitmiş mi?

Слушай, давай я схожу в магазин на углу?

Bak, köşedeki bakkala gidebilirim.

Если ты чего-нибудь хочешь, я схожу в магазин

İstediğin bir şey varsa markete gidebilirim.

Я схожу в магазин женского нижнего белья и выберу подарок, который ты мне подаришь на День Святого Валентина.

Burada bekle. Ben iç çamaşırı mağazasına gidip Sevgililer Günü için bana vereceğin hediyeyi alacağım.

Послушай, я схожу в магазин праздничной мишуры.

Dinle, ben parti dükkanına gideceğim.

Я схожу в магазин, когда тебе заплатят.

Ödemeni aldığında markete gideceğim.

Пока вы ребята будете плавать в лодке, я схожу в магазин и куплю чего-нибудь на обед.

Siz teknede oynarken ben de markete gidip bize yemek alayım. Gerek yok.

Это не короткое замыкание, я схожу в магазин.

Bu iyi pişmiş değil, markete gidip yenisini alacağım.

Я схожу в магазин, а ты пока поужинай.

Ben gidip alışveriş yapayım. Sen yemeğini ye.

Я схожу в магазин и принесу нам эскимо.

Markete gidip birkaç tane Eskimo Pies alayım o zaman.

Я схожу в магазин позже.

Dana sonra ayakkabıcıya uğrarım.

Ты не будешь против, если я схожу в магазин за чем нибудь съедобным?

Alışverişe gidip biraz yiyecek almama kızar mısın?

Я схожу в магазин за отбеливателем, чтобы закончить с уборкой.

Ben markete gidip biraz daha çamaşır suyu alacağım. Sonra burayı bitiririm.

Я схожу в магазин.

Ben dükkana gidiyorum.

Я налила ванну. Схожу в магазин и вернусь.

Banyonu hazırIayayım, sonra aIışverişe çıkacağım.

Мама, я скоро вернусь Пойду схожу в магазин.

Anne, hemen dönerim. Alışverişe çıkıyorum.

Ты не присмотришь за девочками, пока я схожу в магазин?

Oh Jimmy, ben alışverişdeyken sen kızlara göz kulak olur musun?

Я пойду схожу в магазин.

Gidip bir şeyler alıyım.

Наверное, я лучше схожу в магазин и куплю ему Xbox. Нет!

Sanırım ona bir Xbox almalıyız.

Я думаю, что схожу в магазин.

Markete gitsem iyi olacak.

В магазин я схожу сама.

Ben giderim markete.

Возьму-ка я Кевина, и схожу за ней в магазин, а вы ту передохните.

Ben Kevin'la birlikte gidip alayım. Siz de biraz başbaşa vakit geçirin.

Я завтра схожу в магазин.

- Yarın markete giderim.

Я схожу в магазин.

Markete gidiyorum.

- Я просто схожу в магазин.

- Markete gidiyorum. Hepsi bu.

Мы найдем, но, учитывая ситуацию, я не могу просто взять и пригласить его к себе на крышу, а затем оставить его там, пока не схожу в магазин.

Bulacağız da sorun şu ki, onu çatıma davet edip geldiğinde ise markete gidip gelemem ki.

Давай я в магазин схожу.

Ben markete gidip geleyim.