Scream перевод на турецкий
47 параллельный перевод
( Непереводимая игра слов : в английском "I scream" - "я кричу"
Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun, hepimiz çıldırmak için çığlık atıyoruz.
Как громок тайный вскрик.
A secret scream so loud
Нет, это было в фильме "Крик", те же разговоры, то же самое.
Hayır, aynı diyalog ve herşey "Scream" adlı filmde vardı!
- В "Крике" был сюжет?
- "Scream" filminin konusu var mıydı?
В "Риалто" идет "Крик 3". Мы еще можем успеть на него.
Rialto'da "Scream Three's" oynuyor.
"Человек-овощ" и "Выкрикни свой последний крик" написаны позднее, они больше похожи на открытые раны, всё беззащитней и откровенней.
"Vegetable Man" ve "Scream My Last Scream" gibi yeni şarkılarıysa gittikçe daha amiyane bir hal alıyordu.
Прямо как в фильме "Крик".
Bu aynı o Scream filmlerine benzedi, değil mi?
Среди прочего, ему приписывают кражу первого издания работ Шекспира, 1623 года из Даремского университета в 98 году, кражу алмаза "Лаурел" из Парижского Банка, в 2001-ом, и кражу картины Эдварда Мунка, "Крик" из Норвежского музея, в сентябре 2004-го.
Diğer yaptıklarının arasında, 1988 de Durham Üniversitesi'nden 1623 tarihli Shakspeare'in el yazması çalışmalarını ve 2001'de Paris Bankası kasasından Laurel Elması'nı çalmakla ve 2004 yılında Norveç müzesinden Edward Munch'ün The Scream isimli tablosunu çalmakla ün kazandı.
That when I scream it's just passion
# Sadece acı var çığlımla birlikte
Сезон 3, серия 15 "Цепочка кричащих людей" Перевод : mokena ocrus.surreal.ru
How i met your mother Sezon : 3 Bölüm : 15 "The Chain of Scream" " ( Azarlama Zinciri )
Вот почему я всегда быстро распахиваю двери. Я тоже. Ладно, начнем.
Scream iki filmindeki Neve Campbell gibiydim.
У него там, наверное, сидит какой-нибудь мужик в маске из "Крика".
* Scream maskeli birilerini saklamıştır.
У него там, наверное, сидит какой-нибудь мужик в маске из "Крика".
Scream maskeli birileri olmalı.
But no big deal. I'll just scream, "look over there," while you quickly shove a scope up her daughter's rectum.
Ama önemli değil sen kolonoskopu kızının rektumuna çabucak sokarken ben de "şuraya bak" diye bağırırım.
19 апреля 1943 года.
♪ And embarrass them gwarn scream and shout tell him ♪ * If he mad wile out gwarn along badgirl wile out... * Nisan 19, 1943.
Give him something to scream about.
Haykıra haykıra gebersin.
If you feel something crawling on you don't scream, just shake the body part lightly.
Üzerine tırmanan bir şey hissedersen sakın bağırma.
Okay, you don't have to scream.
- Bağırmana gerek yok.
You don't have to scream.
Bağırmana gerek yok.
Жуткий вопль.
Wilhelm Scream.
Ну, я в 1973-ем снялся в классике - Кричи, ЧёрноДракула, Кричи.
1973 klasiği Scream, Blackula, Scream'de oynadım.
всего лишь пара кретинов, делающих кричащие вещи.
Sadece iki gerzek "Scream" oynuyor.
I'll scream "murder"!
Adam öldürüyorlar diye bağırırım!
Ранее в "Крике"...
Scream'de daha önce.
Ранее в сериале...
Scream'de daha önce...
Ранее в "Крике"
Scream'de daha önce...
"Крик" – 1 сезон, 6 серия.
Scream - 01x06 İhanete Uğramış
В следующей серии "Крика"...
Scream'de gelecek bölüm.
"Крик" – 1 сезон, 7 серия. "В засаде".
Scream 1x07
"Крик" – 1 сезон, 9 серия.
Scream - S01E09 Dans
В следующей серии "Крика"
Scream'de gelecek bölüm.
"Крик" – 1 сезон, 10 серия. "Откровения".
Scream - 1x10 Sezon Finali İfşaat
"Крик" вернется с убийственным новым сезоном в 2016-ом.
Scream yeni sezonu ile 2016'da dönecek.
♪ crush'em under my car i wanna hear them scream
# Çığlıklarını duymak için onları arabayla ezerim
Это "Ревун" Кейси Лайонс.
Bu The Scream Casey Lyons.
- Ранее в сериале...
- Scream'de daha önce...
Ранее в сериале "Крик".
Scream'de daha önce...
Лепота!
* If he out wile out right wun night girl stop wile out * ♪ Gwarn get deep make a scene wile out ♪ ♪ And then embarrass them gone scream and shout tell him ♪
КРИК – 1 сезон, 1 серия.
Scream - 01x01
Ранее в Крике...
Scream'de daha önce... İşkenceci filmleri televizyon dizisi olarak yapamazsın.
"Крик" – 1 сезон, 8 серия.
Scream
Maybe if we just scream for help someone'll hear us.
Lanet olsun, bir şey yapmalıyız!
- Ранее в Крике - Хей.
Scream'de daha önce...