Аро перевод на турецкий
43 параллельный перевод
Ах, глава службы безопасности Одо, я счастлив представить вам Шалан Аройю - одну из моих лучших клиенток.
Ah. Güvenlik Şefi Odo sizi en iyi müşterilerimden Chalan Aroya'yla tanıştırmak isterim.
Отпустить Аройю, не назначив свидания.
Aroya'nın buradan bir buluşma koparmadan gitmesine izin vermek.
я знал, что мне необходимо... поговорить с — арой по душам.
Sara ile yüz yüze konuşmam gerektiğini biliyordum.
Ќесмотр € на то, что мы жили вместе как муж и жена... только когда € уезжал, только когда € был с — арой... только тогда € чувствовал себ € дома.
Onunla karı koca olarak yaşamamıza rağmen evden çıktığımda ve Sara'nın yanında olduğumda, kendimi ait olduğum yerde hissediyordum.
ћне не было никакого резона... тащитс € в дом родителей ƒжеймса Ћира... в середине ночи, когда единственное, что действительно имело значение... это было исправить положение с — арой.
Gecenin bir yarısı James Leer'in ailesinin evine doğru yürüyor olmamalıydım. Ö zellikle de asıl önemli olanın, Sara ile aramı düzeltmek olduğu bir sırada.
Аро снова хочет поговорить с тобой.
Aro seninle tekrar konuşmak istiyor.
Аро отправил меня узнать почему так долго.
Aro, neden bu kadar uzun sürdüğünü öğrenmek için beni gönderdi.
Аро может увидеть все, что когда-либо было в моей жизни... одно прикосновение.
Bir dokunuşla, Aro aklımdan geçenleri görebilir.
Я знаю, что ты хочешь сделать, Аро.
Ne yapacağını zaten biliyorsun, Aro.
Адам до сих пор очень расстроен тем, что произошло с Майком Мак-Арой.
Mike McAra'ya olanlardan dolayı Adam hâlâ çok üzgün.
Вы могли бы стать новым Майком Мак-Арой.
Yeni Mike McAra olabilirsin.
" вас сегодн € назначена встреча с — арой ароуэй?
Dikkat edin. Sarah Caraway'la buluşacak mıydınız?
Решения Аро я тоже вижу.
Aro'nun düşüncelerini de kontrol altında tutuyorum.
В Италии... Я прочел мысли Аро...
İtalya'da, Aro'nun zihnini okudum.
Может нам стоит посоветоваться с Аро?
Belki de Aro'ya danışmalıyız.
Шоссе 118, на восток, к Силмору, съезд на Футхилл перед Аройо.
118 East'ten Sylmar'a giderken Aroyo'ya doğru Foothill'den çıkacaklar. 20 dakika.
- Можете высадить нас на Аро?
- Bizi Hard'da bırakman için ihtimal var mı kaptan?
- Почему Аро?
- Neden Hard?
Это произошло в Аро.
Hard'da öldü.
Она умерла пару лет назад. Это было на Аро.
Birkaç yıl önce Hard'da öldü.
Аро, Кай, Маркус, гвардии.
Aro. Caius, Marcus, korumalar ve lrina.
У Аро есть доказательства по мнению Ирины.
Aro kanıtları lrina'nın zihninde buldu.
Мы все теперь в списке Аро.
Artık hepimiz Aro'nun listesindeyizdir.
и вот почему и Аро не может.
Aro da aynı şekilde.
Свидетели Аро будут так разочарованы.
Aro'nun tanıkları hayal kırıklığına uğrayacak.
Свидетели Аро?
Aro'nun tanıkları mı?
Елеазар : Когда Аро хочет, чтобы кто-то из ковена это никогда не задолго до доказательства появляется доказав, что шабаш ведьм совершил какое-то преступление.
Aro bir topluluktan birini isterse deliller ortaya atılır.
Хотя мы знали, что армия Аро двигался против нас.
Aro'nun ordusunun üstümüze geldiğini biliyorduk.
Эдвард : Аро хочет, чтобы мы были слабыми, до того как он нападет.
Aro saldırmadan bizi etkisiz hale getirmek isteyecek.
Потому что только мое сознание свободно от Аро.
Mesaj yalnız benim zihnimde Aro'dan korunurdu.
Аро смотрит на Алису.
Aro, Alice'i arıyor.
Аро, позволь нам обсуждать вещи так, как мы привыкли.
Gel, eskiden olduğu gibi tartışalım.
Здравствуй, Аро.
Merhaba Aro.
Аро, вы увидите там нет закона сломаны здесь.
Görüyorsunuz hiçbir kuralı çiğnemedik.
Следующая остановка Аро.
Sonraki durak Harö.
Аро следующая.
Bir sonraki durak Harö.
- Поблизости от Аро?
- Harö yakınlarına mı?
Собираюсь поужинать, а потом провести недельку на Аро.
Dışarıda yemek yiyeceğim ve Harö'de bir hafta geçireceğim.
Мне нужно подготовиться к видеоконференции с Арой Шанду.
Ara Shondu ile yapacağım video konferansına hazırlanmam lazım.
Я твиттнул об этом, но у меня только 253 подписчика из Аройо.
- Bu konuda tweet atıyordum, ama bu okulda sadece 253 takipçim var.
"ли гадал на картах" аро?
Tarot kartı okumak?
Точнее - синегорлым арой.
Özellikle mavi gırtlaklı papağan izleri.
— — арой тоже.
Sarah'da da işe yaradı.