Вижу ее перевод на турецкий

Кажется, я уже вижу ее впереди.

Vay, galiba, tamda ilerde sağda bir tane var.

Нет, я имею ввиду, выступление в суде одной из... величайших драматических актрис страны. Я уже вижу ее на свидетельской скамье - без всякого грима... с плохо уложенными, седыми волосами... одетую в мятое выцветшее уцененное платье... без пояса.

hayır, ülkenin en büyük drama oyuncusunun yargılanmasını... mahkeme salonunda.... suçlu sandalyesinde... makyajsız... saçları dağınık ve kırlaşmış..

Я вижу ее впервые, как и вы.

Onu ilk defa görüyorum, senin gibi.

Я ничего о ней не знаю, однако вижу ее.

# Belli de olsa sureti Bilmiyorum nasıl göründüğünü #

Я вижу ее повсюду.

Her yerde onu görüyorum.

В эти дни, я вижу ее повсюду.

Bütün gün her yerde onu aradım.

И я снова вижу её.

Şu an bile sanki gözümün önünde gibi!

Погодите! Кажется, я вижу её.

- Dur bir dakika, sanırım onu görüyorum.

То есть, как я ее вижу.

Yani tasvirimde öyle.

Я больше её не вижу!

Artık onu görmüyorum.

Я постоянно её вижу.

Her yerde su görüyorum.

- Я её вижу.

- Görüyorum.

Я её вижу.

Görüyorum.

Я впервые ее вижу.

Sizinle geldiği zaman matmazeli fark ettim.

- Я вижу её!

- Görüyorum onu!

Ни одной не вижу, но я уверен, что чувствую её запах.

Görmüyorum ama kokusunu alıyorum.

- Я ее не вижу. Что?

- Kadını göremiyorum.

Она видит меня насквозь, а я вижу её.

Nasıl biri olduğumu biliyor. Ben de onu tanıyorum.

Она тут рядом на улице, я её в окно вижу.

Kapının önünde oturuyor.

Всякий раз как вижу её, мне хочется иметь такую же маленькую девочку.

Ona her baktığımda keşke benim de onun gibi tatlı bir kızım olsaydı diyorum.

Я её не вижу.

Onu göremiyorum.

Вижу её.

Şimdi gördüm.

- Откуда? Я ее уже два дня не вижу.

- Hayır, onu günlerdir görmedim.

– Я её не вижу!

- Göremiyorum onu!

Жена, я человек набожный и говорю правду. Как ее вижу я. Пахать плугом там невозможно!

Sonra bir sabah kuyudan bir kova su çektim bir de ne göreyim, kovanın içi taşla doluydu.

Не вижу, почему бы и нет, если вы вернёте её домой до полуночи.

Gece yarısına kadar eve dönerse neden olmasın.

Ну, вижу её здесь иногда.

Arada sırada onu etrafta görüyorum.

Я что-то не вижу, какое значение имеет всё это по отношению к её занятиям в школе, доктор Земф.

Bütün bunlar ne demek oluyor anlamıyorum. Bir öğrenci olarak davranışlarıyla bunun ne alakası var Dr. Zemph?

Однако, я что-то уже не вижу её. Думаю, мы оторвались от неё.

Ama son zamanlarda pek görmedim, galiba ondan kurtulduk.

Ведь живём в соседниx домаx уже полгода, а я всё время вижу только её толстую сестру.

Altı aydır kapı komşularıyız ve tek gördüğüm ortalıkta kamburunu çıkararak dolaşan şişman kardeşi.

- Я вижу, ты ревнивая. - Надо, действительно, ее пригласить.

- Onu davet edeyim bari.

Я не вижу ни ее, ни других.

Ne onu ne de diğerlerini gördüm.

Где лежит книга отзывов и предложений? Что-то я её не вижу. - Не вижу я...

Aşırı alkol tüketimini önlemekle ilgili bildiriniz nerede?

- Конечно, я её вижу.

- Elbette onu görüyorum.

Теперь я вижу, что отдал её в плохие руки.

Nitekim, kızımı ne kadar emniyetsiz bir yere teslim etmişim anladım.

Я вижу, что ты тоже любишь её.

Anladım. Sen de ona aşıksın.

Я ее не вижу!

Onu göremiyorum Clyde.

Теперь, когда я ее вижу, когда касаюсь, я знаю, что люблю ее.

Artık onu gördüm, ona dokundum, onu sevdiğimi fark ettim.

Что-то я ее не вижу.

Görünürde yok, Hutch.

Я вижу её.

Onu görebiliyorum.

Меня блевать тянет, когда я ее вижу.

Ona her baktığımda kusmam geliyor.

Когда я вижу, как взрослый мужчина гонится за женщиной с намереньем изнасиловать её, Я пристреливаю ублюдка.

Bir erkek, bir kadının ardından ırzına geçme arzusuyla koşarsa, indiririm onu. Politikam bu.

Я вижу её каждый четверг в мясной лавке... и она на меня производит очень хорошее впечатление.

Her perşembe dükkanımda görürüm onu. Beni gerçekten etkiledi.

Сейчас, когда я вижу другую женщину, я не могу так же четко, как раньше, классифицировать её в класс избранных или отверженных.

Artık bir kadın gördüğümde, kolayca "işe yarar" veya "yaramaz" gibi tasniflerde bulunamıyorum.

Эта сцена, я ее уже вижу.

Çekimi şimdiden görebiliyorum.

Я вижу, даме не нравится ее салат.

Gördüğüm kadarıyla hanımefendi meyve salatasını sevmiyor.

На плечах, где я ее вижу.

Omuzlarının üstünde.

Её улыбка – последнее, что я вижу, закрывая глаза ночью.

Geceleri gözlerimi kapamadan önce son gördügüm sey hep onun tatli gülüsü olur.

Я ее вижу.

Gülünü görebiliyorum.

я ее вижу впервые в жизни.

Onu daha önce hiç görmemiştim.

Я ее редко вижу.

Onu çok görmüyorum.