Вставай в очередь перевод на турецкий

- Если хочешь принять душ, вставай в очередь.

Burada duş almak istiyorsan sıraya gireceksin.

Вставай в очередь.

Sıraya gir.

Вставай в очередь, деточка.

Kendine çeki düzen ver evladım.

Вставай в очередь.

Sıranın sonuna geç.

Так что вставай в очередь как все. И сними шляпу.

Herkes gibi sıraya geç ve şu kasketini içeride çıkar.

Вставай в очередь.

Sırana geri dön dedim!

Вставай в очередь.

Sona geçsene.

Эй, вставай в очередь.

- Affedersiniz. - Kaynak yapma.

Вставай в очередь.

Sıranın gerisini dön.

Вставай в очередь.

Sıraya girin.

Вставай в очередь.

Biraz meşgulüm Cass.

Так нельзя, новичок. Вставай в очередь.

Burada işler öyle yürümüyor, yeni çocuk.

Тогда вставай в очередь.

O zaman sıraya geç.

Вставай в очередь.

Bir de bana sor.

Ах, так ты хочешь уничтожить меня? Тогда вставай в очередь!

Beni yok etmek istiyorsun yani.

Вставай в очередь.

Sıraya geç.

Вставайте в очередь справа.

İşte. Sıra sağ taraftan.

Просто в очередь вставайте, слюнки морем потекли, на корейку налетайте!

# Sıraya girmeniz yeter # Canınız biraz # Jambon mu çekti?

Пассажиры третьего класса вставайте, пожалуйста, в очередь.

Üçüncü mevkii ranzalı yolcuların hepsi... bu taraftan lütfen!

Ну, ну, подходите и вставайте в очередь! Хорошо, я первый!

Bize akıllılık taslamaya çalıştı, ama tek yaptığı kendi mezarını kazmaktı.

— В очередь вставай!

- Sıranı bekle!

Вставайте в очередь.

Sıranızı bekleyin.

Все и каждый, все и каждый вставайте в очередь, вставайте в очередь

Hey millet, geçelim kuyruğa.

Вставайте в очередь!

Haydi sıraya girin!

Вставайте в третью очередь.

Üç numaralı sıraya girin.

В очередь вставайте сюда.

Burada sıra olun.

Мерт, подожди нас, Мерт! Хорошо, вставайте в очередь, ребята.

- Evet sırayla beyler, sırayla, sırayla.

Да, подходите и вставайте в очередь, пока мы еще не все продали.

Hadi gelin de elimizdekiler bitmeden bir şeyler yiyin.

Тогда вставай за мной в очередь.

Arkamda sıra oluşuyor.

Если Вы пришли сюда, чтобы убедить меня уйти в отставку, вставайте в очередь.

Buraya istifa etmem için ikna etmeye geldiyseniz sıraya geçin.

- Вставай в очередь.

Seni istiyoruz. - Sıraya girin.