Года перевод на турецкий

На этой карте отмечены даты и места атак Взрывателя из Бенсонхерста, по группам от 2010 - эти красные - и две атаки 2016 года - эти зеленые.

Bu harita Bensonhurst Bombacısı'nın yaptığı saldırıların tarihlerini ve yerlerini gösteriyor. 2010'da bir grup patlama, kırmızıyla işaretlenmiş ve 2016'da da iki saldırı, yeşille işaretlenmiş.

Где вы были во вторник 2 апреля 2010 года в 10 : 40 утра?

2 Nisan 2010 Salı günü sabah saat 10.40'da neredeydin?

Вы были арестованы за вождение в пьяном виде и убийство 2 степени и осуждены на 4 года с отбывание срока в тюрьме Great Meadow

İkinci derece araçla adam öldürme suçundan tutuklandın ve Great Meadow Cezaevinde dört yıl hapis yattın.

Исследование 2011 года выяснило, что если пять минуть жевать жвачку, а после выплюнуть, то получишь 15-минутный промежуток повышенной когнитивной работы.

2011'deki bir çalışmaya göre beş dakika sakız çiğnedikten sonra çıkarmak 15 dakikalık gelişmiş bilişsel fonksiyon üretiyormuş.

Имя жертвы – Энтони Ли Хейн, 32 года.

Kurban'ın adı Anthony Lee Hein, 32 yaşında.

Полгода общественных работ, обвинения в преследовании два года назад.

İki yıl önce izci bir görevde altı ay topluluk hizmetinde bulundu.

Один, Пьер Шоу, 32 года.

Bir tane, Pierre Shaw, 32 yaşında.

Ты тот кукольник, который пытался нас засудить два года и три бизнеса назад, утверждая, что мы избили тебя.

Sen, iki yıl ve üç işletme önce sana zarar verdiğimizi söyleyerek bize dava açmaya çalışan kuklacı adamsın.

... закусочной Уильямсбурга продавать алкоголь лицам старше 21 года, оставляя за собой право не продавать алкоголь тем, кто не предоставил действительное удостоверение личности!

... 21 yaşını geçkin kişilere alkol satımı yapmasına ve aynı zamanda geçerli bir kimliği bulunmayanlara alkol satmama hakkını sağlar!

Да, просто мистер Тайлер из 1942 года, а ты старый белый чувак.

Evet, çünkü Bay Tyler 1942'de yaşıyor ve sen de beyaz saçlı bir ihtiyarsın.

Лига Убийц, выпуск 2009 года.

Suikastçılar Birliği, 2009 mezunuyum.

Карта Соединенных Штатов 1876 года.

Bu, Birleşik Devletlerin 1876'daki haritası.

Временные толчки идут со станции Юнион в Чикаго, штат Иллинойс, 17 октября 1927 года.

Zaman sallantısı'nın kaynağı 17 Ekim 1927, Chicago'daki Union İstasyonu.

Знаешь, если это та самая неделя, когда федералы получат бухгалтерскую книгу Капоне, тогда почему им потребуется еще 4 года, чтобы его схватить?

Madem federaller defteri bu hafta ele geçirdi o zaman neden onu indirmeleri dört yıl sürmüş?

Нашим отношениям три года.

- Hayır. Bu üç yıl önceye dayanan bir mesele.

Три года практически ни слова, а как беда пришла – сразу явилась, влетела сломя голову и ждёшь, что мамочка бросит всё в своей жизни и ринется исправлять твои ошибки.

Üç yıldır benimle neredeyse hiç konuşmadın sonra başın derde girince buraya gelip annenin bu durumu düzeltmek için hayatını askıya almasını bekliyorsun.

Не переживай, у меня 4 года военной подготовки.

Meraklanma, dört yıl orduda eğitim aldım.

Чуть меньше года осталось до того, как она уедет в колледж.

Beni bırakıp üniversiteye gitmesine bir yıldan az kaldı.

За последние 1,5 года закрылось 3 больницы.

Son 18 ayda 3 tane hastane kapandı.

Если последние 4 года тебя чему и научили, так это того, что шила в мешке не утаишь.

Eğer son 4 sene sana bir şey öğrettiyse, bu da sırların sana bir yarar getirmediğidir.

Не заглядывал в него 4 года.

4 yıldır ona bakmadım bile.

Это весьма специфичный сплав, в котором содержится дюжина генетических маркеров, и я сравнила результаты исследования с уликами за последние 4 года.

Alaşım çok özel az miktarda farklı genetik işaretleyicilerinin onlarcasını içeriyor ve son 4 yılın adli kanıtlarıyla karşılaştırma yaptım.

Думаю, Прометей добрался до наконечников стрел, которые ты использовал последние 4 года, и переплавил их в сюрикены.

Sanırım Prometheus 4 yıl boyunca... kullandığın çeşitli okları almış ve onları eriterek silaha dönüştürmüş.

Признанный мёртвым после кораблекрушения 4 года назад.

4 yıl önce bir deniz kazası sonucu ölü olduğu tahmin ediliyor.

Прошло 4 года, а все становится только хуже.

4 yıl oldu, ve işler sadece daha da kötüleşiyor.

Я провел 2 года в Айрон Хайтс.

Iron Heights'da iki yıl geçirdim

Я прошла через многое... За последние 4 года.

Son 4 yıldır çok şey atlattım.

4 года назад Капюшон завалил Джастина Клэйборна, исполнительного директора фармацевтической компании, которая его производит.

Çünkü 4 sene önce, Hood, onu üreten ilaç firmasının CEO'su Justin Claybourne'u indirmişti.

И Прометей использует дихлосерал, спустя 4 года. Это не совпадение.

Yani Prometheus'un bu olaydan 4 sene sonra dikloserali kullanması tesadüf olamaz.

Я ждал этого 4 года.

Bunun için 4 yıldır bekliyordum.

Благодаря вливанию наличных от приобретения прав на дихлосерал, мы полностью обеспечены на следующие два года.

Dikloseral anlaşmamız sonrası gelen nakit akışı için sağ ol. RD boru hattımız iki yıl boyunca finansal desteğe ihtiyaç duymayacak.

Джон рассказал мне про Клэйборна 4 года назад.

Üstelik John bana Claybourne'dan ve 4 yıl öncesinden bahsetti.

4 года я ждал возможности заставить тебя заплатить за грехи.

4 yıl boyunca günahların için seni sorgulamayı bekledim.

Два года там проработал.

Orada iki sene çalıştım.

И два года спустя меня уже от этого тошнит.

Ve iki yıl sonra, bundan tamamen bıktım.

Ты не проработаешь три года с Джейком Перальта без знаний, что такое "Funky Cold Medina".

Jake Peralta'yla üç yıl çalışıp da, "Funky Cold Medina" nın ne olduğunu bilmemek mümkün değil.

Их жизни изменятся уже второй раз за последние три года.

Neredeyse üç senedir kök salmışlardı.

Только про него и разговоров последние два года.

Son iki yıldır bir türkü tutturmuşsun gidiyor.

За последние два года мы разрабатывали прототип тактического костюма для армии США.

İki yıldan fazla bir süredir, ABD ordusu için taktiksel bir üniforma prototipi tasarlıyoruz.

Последнее предложение прокурора – полтора года.

Savcının yeni ve son teklifi 18 ay oldu.

Отбывает три пожизненных за тройное убийство в 2002. Отсидел 4 года.

2002'de işlediği üç cinayetten üç müebbet yemiş.

Как чувак с двумя трупами получил полтора года в защищённом крыле?

İki adam öldürüp özel hücrede 18 ayla özel nasıl yırttın sen?

Три года назад Якудза перерезали глотку моему брату из-за карточного долга.

Yakuza üç yıl önce kumar borcu yüzünden kardeşimin boğazını kesti.

Эддисон Уэллс, 22 года, из Миннесоты.

Addison Wells. 22 yaşında, aslen Minnesotalı.

Джошуа – это пароль, который Мэтью Бродерик использовал, чтобы получить доступ к ядерному комплексу горы Шайен в классическом научно-фантастическом фильме "Военные игры" 1983 года.

Joshua, 1983 bilim-kurgu klasiği Savaş Oyunları'nda Cheyenne Dağı Nükleer Tesisinin arka kapısından girmek için Matthew Broderick'in kullandığı şifreydi.

Он отсидел 1,5 года из пяти, и был выпущен в прошлом июле.

Beş yıllık cezasının 18 ayını yatmış ve geçen Temmuz serbest kalmış.

20 сентября 2010 года.

20 Eylül 2010.

3 ГОДА НАЗАД

3 YIL ÖNCE

Прошло три года, Сэм.

Üç yıl oldu, Sam.

4 года?

Bekle bir saniye. 4 yıl mı?

Пожизненное, отсидел 2 года 54 дня.

Sıradaki :