Голодна перевод на турецкий

Ты даже не можешь присмотреть за собой, зато растрачиваешь всё своё время на других Не беспокойтесь, я не голодна

Merak etme aç değilim..

Ты должно быть голодна? Поешь

Aç olmalısın al biraz.

Ешь меня, если ты так голодна

Açsan beni ye.

Просто голодна. Да. Я полагаю.

Evet, biraz açım.

- Наверное, она была голодна.

- Muhtemelen açtı.

- Я не голодна

- Aç değilim.

- Я не голодна.

- Hiç aç değilim.

Просто немного голодна.

Biraz açım, o kadar.

Не голодна?

Aç değil misin?

Я не голодна.

Aç değilim.

Я также не голодна.

Ben de aç değilim.

Как заботливо... но я... не голодна.

Çok düşüncelisin... ama ben... aç değilim.

- О, нет, мама, я не голодна.

Hayır anne.

ћам, € голодна €, а не глуха €.

Sadece başım dönüyor, sağır olmadım.

Ты голодна?

Acıktınız mı?

Ты голодна?

Aç mısın?

Я принесла тебе пиццы, если ты вдруг голодна.

Belki acıkmışsındır diye sana pizza getirdim.

Я не голодна, спасибо.

Aç değilim, teşekkürler.

- Голодна?

- Aç mısın?

О. Нет. Нет, я не голодна.

Hayır, Bekle, hayır, aç değilim.

- Нет, я не голодна, спасибо.

- Hayır, aç değilim. Sağol.

Ты голодна?

Acıktın mı?

В моем кабинете - Ну, ты голодна?

Çalışma odamda- - Bir dakika aç mısınız?

Теперь я официально не голодна.

- Artık aç değilim.

- Я тоже не голодна.

- Ben de aç değilim.

Да, надеюсь ты голодна.

Umarım açsındır.

Просто я не так голодна, как Сазке-кун.

Ben diyetteyim zaten. Zaten Sasuke-kun kadar aç değildim.

Она всегда голодна.

Onun karnı hep aç.

- Слушай, а ты не голодна?

- Soru şu, aç mısın?

- Не голодна?

- Aç mı?

Я так голодна. Все время.

O kadar açım ki, daima açım.

И я очень голодна.

Ve ben çok açım.

- Голодна?

- Aç mısın? - Hem de çok.

Принести что-нибудь поесть? Я не голодна.

Sana yiyecek bir şeyler getireyim mi?

Я его жадно глотала, и струйки текли по подбородку. Потому что я была голодна.

Şuursuzca yalıyordum onu aç olduğum için çeneme falan bulaşmıştı.

Я голодна.

Acıktım.

Я голодна тобой.

Seni çılgınca arzuluyorum.

Ты не голодна?

Aç değil misin?

Я - голодна, я не могу... разделить комнату с вами.

Yeterli yiyeceğim yok, burayı sizinle paylaşamam.

Эй, а ты сейчас не голодна?

Hey, acıktın mı?

- А может ты голодна?

- Aç mısın?

- О, Тобин, замечательно.Я ужасно голодна.

Harika, açlıktan ölüyorum.

- Я не голодна.

- Aç değilim.

- Не голодна?

- Aç değil misin?

- Она не голодна.

- Aç değil.

За все время, что я тебя знаю, ни разу не слышал, чтобы ты не была голодна.

Seni tanıdığım bunca zaman içersinde hiç aç olmadığını görmemiştim.

Я буду голодна.

Ben aç olacağım.

Я сейчас не голодна.

Aç değilim.

Что? Но я голодна.

- Ama ben açım!

Я не так уж и голодна.

O kadar aç değilim.

Я так голодна.

Çok açım.