Жми перевод на турецкий
672 параллельный перевод
Жми! Фэрнсворт объявился.
Sürmeye devam et!
Жми на газ!
Gazla.
Жми на газ, когда я скажу.
Sana söylediğimde, gaza bas.
Не отпускай педаль, жми, еще газа.
Ayağını çekme, bas şu gaza hadi.
Жми, старина, жми, больше ста километров.
Daha hızlı Cho, hadi hızlı deviri düşürme.
Жми, черт возьми, жми!
Vitesi yükselt, hadi Cho.
- Жми на газ, крошка.
- Gaza bas, cici çocuk.
Жми на газ.
Hadi, daha hızlı!
Ванька, жми, жми!
Hadi, Vanya! Gayret et!
Жми на газ!
Volsvageni geç, haydi?
Жми же! Давай!
Yürüsene!
Жми, жми, ну! Повалили!
Haydi, kuvvetli it!
- Жми на газ и проезжай.
Ortalarına sür gitsin.
Жми на него.
Bastır.
Жми на газ, приятель!
Şoför, çabuk olur musun?
Жми давай. Я буду поблизости.
Duyma mesafesinde olacağım.
Жми педаль на металл, приятель, а мы задержим это полицейского насколько сможем.
Gazı kökle, bu polisi oyalayabildiğimiz kadar oyalamalıyız. - Bas kızım bas!
Жми педаль до отказа. Мы идем прямо за тобой.
Ayağını yere salla, sırtını bize yasla.
Жми!
Haydi!
Жми!
Hadi! Hadi!
Жми, жми!
Şimdi! Şimdi!
Жми.
Şimdi.
Как услышишь, что я завёл двигатель, жми на кнопку.
Bunu çalıştırdığımı duyunca, uzanıp düğmeye basarsın.
Давай, Коротышка, жми!
Short Round, gazla!
Жми на газ!
Daha hızlı kullan.
Жми на газ!
Gazı kökle!
Когда прозвенит будильник, жми на газ.
- Bu alarm çaldığında gaza basacaksın.
Жми, если не шутишь!
Ciddiysen, durma!
Поверни ключ, заведи машину, поставь передачу в режим "ехать" и жми на газ.
Anahtarı çevir, arabayı çalıştır, vitese tak ve gaza bas.
- Все получается, только не надо жать сразу на 2 педали Жми только на газ, а потом...
- Çok iyi gidiyosun. İkisine aynı anda basma. - Gazı kullanırken diğerinden ayağını çek.
Жми!
Sıkı asıl!
Жми же!
Daha hızlı!
Это я про вертолет, а не про наркотики. Давай, жми вверх.
Pekala, havalan bakalım!
Жми вверх. Вверх, я сказал!
Lanet olasıca, yüksel!
Жми на-полную!
Haydi, kökle!
- Жми последний этаж.
Çatı.
- Жми "Би" или "Cи".
- B ya da C'ye bas.
Жми! Жми!
Haydi!
Задержи дыхание и плавно жми на курок.
Nefesini tut ve tetiği hafifçe çek.
- Джим, жми на газ.
.
Давай, давай, давай, жми, жми.
Bastır!
Жми!
El freni!
- Жми педаль на метал.
Daha yapacak çok işimiz var.
- Давай, подруга, жми!
Basıyorum!
Жми, Майкл!
Hadi Michael!
Жми!
Gazla.
Жми, Бишоп!
Uçur şunu, Bishop!
- Жми, жми
Gaza bas!
- Жми на газ!
- Bastır şuna.
Жми вверх.
Havalan.
Жми.
Kökle.