Жули перевод на турецкий
34 параллельный перевод
- — п € сибо, ƒжули €.
- Teşekkür ederim Julia.
ћне не нравитс € это слово, ƒжули.
Bu kelime hiç hoşuma gitmedi, Julie.
я ƒжули. я закинула свой футбольный м € ч к вам на задний двор.
Topum bahçeniz kaçtı.
ƒжули, мне нравитс € мистер ƒельфино, это правда.
Julie, Bay Delfino'dan hoşlandım. Gerçekten.
я тыс € чу раз говорила ƒжули не играть на кухне.
Julie'ye yüzlerce kez mutfakta oynamamasını söyledim.
Нелегко - это когда у меня не пропадает эта назойливая сыпь, и Жули нет рядом, чтобы ее снять!
Bitmek bilmeyen bir kaşıntım olduğunda kaşımak için Zhu Li'nin etrafta olmaması sıkıntılıdır.
Жули, не забудь взять рецепт.
Bunun tarifini almayı unutturma sonra.
Это был риторический вопрос, Жули, не теряй бдительности.
Cevap beklemediğim bir soruydu, Zhu Li. Bana ayak uydurmalısın.
ƒжули €, " ом и Ёдмунд.
Julia, Tom ve Edmund.
ƒжули €... я поручаю ¬ ам заботу о ¬ ашей " ете Ќоррис.
Julia... seni Norris Teyze'ne bakmakla görevlendiriyorum.
расива € и совершеннолетн € € ƒжули €.
Güzel ve seçkin Julia'yla.
я, пожалуй, думаю, что ƒжули € готова влюбитьс €.
Daha ziyade Julia'nın aşık olmaya hazır olduğunu düşünüyorum.
ƒействительно, остановитесь, ƒжули €.
Düzgün dur, Julia.
огда ƒжули € говорит, € не могу подать свою реплику.
Julia konuştuğu zaman ipucumu anlayamayacağım.
ƒжули € не будет играть.
Çok iyi. Julia yapmıyor.
- " аботьтесь о своей сестре, ƒжули €.
- Ablana iyi bak Julia. - Londra'dan yazacağım.
≈ динственно ћари € и ƒжули € неустанные последовательницы моды.
Fakat Maria ve Julia sosyetenin yorulmayan çiçekleri gibiler.
ƒжули €...? ƒжули € в безопасности с нашими кузенами в – ичмонде.
Julia Richmond'da kuzenlerimizin yanında güvende.
Жули бежит с Рене.
"Julie, Rene ile geziyor."
Доброй ночи, Жули.
- İyi geceler, Julie
€ целовалась с педиатром аллиопа, это ƒжули.
Pediatri bölümünden bir cerrahla öpüştüm.
аллиопа, это ƒжули мы на свидании
Calliope, bu Julie partnerim.
" автра приедут ƒжули € и ее сестра.
Julia ve kız kardeşi yarın geliyorlar.
ƒжули?
Julie? Julie?
Чтоб тебя Жули! Я ненавижу слышать плохие новости до того как услышу хорошие!
Zhu Li, sana kötü haberi iyi haberden önce almaktan nefret ettiğimi söylemedim mi ben?
Кроме тебя Жули. Принеси мне пинцет.
Sen hariç Zhu Li, cımbızını al da gel.
Жули, принеси вещь.
Zhu-li. Getir şu, şeyi.
Мы с Жули собираем камни.
Zhu-li ile birlikte ponza taşı topluyoruz.
Ќо это - только отговорка, мисс ƒжули €.
Sadece varmış gibi yapıyoruz, Bayan Julia.
" ¬ ам больше нравитс € ƒжули €? ќ, да.
Ve en çok Julia'dan mı hoşlandın?
¬ ам действительно больш всех нравитс € ƒжули €?
Gerçekten en çok Julia'dan mı hoşlandın?
Ѕедна € ƒжули € не может не совать свой нос.
Sanırım öyle. Zavallı Julia burnunu seçemezdi.
- ƒжули теб € убьЄт.
Anlayamadım.
ƒжули! ƒэнни!
Julie!