Какой у тебя план перевод на турецкий

И какой у тебя план?

O zaman planın ne?

И какой у тебя план, чтобы попасть на самую ангажированную вечеринку в истории?

Biletleri yok satan... tarihteki en büyük parti için planın nedir?

Какой у тебя план "Б"?

Şimdi B planı ne?

И какой у тебя план нападения?

Saldırı planın nedir?

Какой у тебя план?

Bir sonraki hamlen ne olacak?

Какой у тебя план, Рэй?

Planımız nedir, Ray?

А какой у тебя план?

Benim sorum şu ; planınız nedir?

- Хорошо, какой у тебя план, Торопыга? - Здорово.

Pekala, Flash, planın ne?

Нет, я имел в виду, какой у тебя план?

Yani nasıl çıkacağız buradan?

Ну и какой у тебя план?

Planın nedir?

Какой у тебя план?

Pekala, planın ne?

Так какой у тебя план действий?

Stratejin ne?

Какой у тебя план?

Kahrolası planın ne?

... и какой у тебя план?

Planın ne, ha?

И какой у тебя план, Рэй?

Tam olarak planın ne, Ray?

Вот мы и пришли. Какой у тебя план?

Pekâlâ, planın nedir?

- Какой у тебя план?

- Peki plan nedir, dostum?

Okay, какой у тебя план?

Pekala, plan nedir?

Какой у тебя план ответных действий?

Peki nasıl bir karşı atak düşünüyorsun?

И какой у тебя план?

Senin planın ne?

Какой у тебя план?

Planın ne?

Какой у тебя план?

Plan nedir?

Какой у тебя план?

Senin planın nedir?

А какой у тебя план, бестолочь?

Planın ne peki, geri zekâlı?

Какой у тебя план, капитан?

Planın ne Yüzbaşı?

- А какой у тебя план?

Peki senin fikrin ne?

Какой у тебя план?

Planın bu muydu?

Теперь ты будешь знать, какой у тебя план, и какой у него план.

Şimdi hem kendi planının ne olduğunu bileceksin hem de onun planının ne olduğunu

Какой у тебя план? Ты сейчас просишь меня совершить классическую ошибку злодея, объясняя тебе свой коварный план? Прошу прощения.

Planın ne?

- Какой у тебя план?

- Oyun planın ne?

У тебя какой-то план, бабушка?

Planladığın bir şeyler mi var büyükanne?

Но, Баффи, у него, вероятно, есть какой-то план, и он пытается защитить тебя.

Buffy, belki bir planı vardır ve seni korumaya çalışıyordur.

- Какой же у тебя план? - Больше туда не возвращаться.

- Bir daha oraya girmeyelim.

Ты сказал, у тебя есть какой-то план.

Bak Ramon. Bir planın olduğunu söyledin.

А у тебя какой план?

Senin planın ne?

Воглер умен, у него есть какой-то план, как избавиться от тебя.

Vogler zeki biri. Seni yok etmek için zekice bir planı var.

- У тебя есть хоть какой-то план?

- Bir planın filan mı var?

А у тебя какой план - оставить труп и выйти через переднюю дверь?

Peki senin planın neydi? Cesedi bırakıp...

У тебя есть какой-нибудь план?

Planın nedir?

Предполагаю у тебя есть какой-то план, кроме как целовать меня?

Beni öpmek dışında bir planın olduğunu farz ediyorum.

- И какой у тебя план? Я буду приманкой.

- Onu kandıracağım.

Какой у тебя план?

Kaçırmak mı?

Какой бы у тебя ни был план, Фрай, пора действовать.

Planın her neyse, Fry, bir an önce geçmeni tavsiye ederim.

- И какой у тебя план, папа?

Planın tam olarak nedir baba?

Какой бы у тебя ни был план, он накрылся, когда ты убил меня.

Her ne planladıysan.. .. beni öldürdüğünde, suya düştü.

Ну, и какой у тебя был план?

Planın neydi, peki?

Но я знаю, это потому, что у тебя есть какой-то план.

Ama aynı zamanda bunu bir amaç uğruna yaptığını da biliyorum. Vay be.

Какой у тебя сегодня научный план?

İlmî kafanın içi bugün neyle meşgul bakalım?

У тебя есть какой-нибудь план?

Nasıl olur? Demek istediğim bir planın var mıydı?

Какой у тебя план, босс?

Planın nedir, patron?

Какой именно у тебя план?

- Tam olarak planın ne?