Кошмар какой перевод на турецкий

Кошмар какой-то... Настоящий свинарник.

Tam bir domuz ahırı.

Кошмар какой!

Oh, Tanrım!

- Господи, кошмар какой.

- Çok kötü.

Это кошмар какой-то. На этот раз гражданских.

Bu kez siviller.

Да это кошмар какой-то!

Ne biçim bir şey bu böyle! Anlamadım?

Какой кошмар!

Ne kadar korkunç!

- Какой кошмар.

- Berbat görünüyor.

Ох, я чуть не умерла на танц. площадке. Какой кошмар.

Dans pistinde cinayet var.

Какой кошмар.

Ne korkunç bir olay.

- Какой кошмар!

- Ne kâbus!

Какой кошмар. Так ему и передайте, от меня и от нее.

Bunu ona ikimiz adına iletirsin.

- Это как какой-то кошмар.

Kâbus gibi...

Вы только поглядите на них, какой кошмар.

Şunlara bak. Rezalet.

Господи, это какой-то кошмар...

Ben hiçkimseyi öldürmedim!

О, какой кошмар.

Tanrım, ne kötü bir durum.

- Это какой-то кошмар!

- Bu nedir? - Bu bazen kabus.

Ах, какой кошмар.

Ne kadar korkunç bir şey.

Боже, какой кошмар.

- Tanrim, kâbus gibi. - Evet.

Какой кошмар!

Bu bir skandal.

- Пупсик, какой кошмар!

Zavallı sevgilim. Sen kabus görmüşsün.

Какой кошмар, вместе в пляс. Какой кошмар, вместе в пляс.

Gene gelmişler, tempo tutun Gene gelmişler, tempo tutun

Какой кошмар, вместе в пляс.

Gene gelmişler, tempo tutun

О Саймон, это какой-то кошмар, я прекрасно спала и с утра у меня прекрасный аппетит, это ужасно да?

Simon, ürpertici değil mi? Harika uyudum! Ve bol çeşitli bir kahvaltı yaptım.

Кошмар, какой-то мужчина звонил и спрашивал куклу, а я еще её не нашёл.

Eğer o kadın oyuncak bebek için ararsa hala bulamadığımı söyle.

Это было сильнее меня, какой-то кошмар.

Kendimi durduramıyorum. Bir kabus gibi.

Господи, какой у меня сын моралист. Кошмар!

Ne biçim bir oğlum var.

Какой кошмар, сколько грязи.

Bu berbat! Bu rezalet!

Какой кошмар.

Ah, bu çok kötü.

Это ваше дело. Кошмар какой-то!

Ben 25 ruble ekstra ödedim.

- Ой, какой кошмар!

- Çok yazık. - Bu ne küstahlık.

Это какой-то кошмар.

Bu bir kabus.

Лифчики мои испачкались! Какой кошмар!

Kutu patladı, şuna bak!

Какой кошмар, Мартин.

Çok yazık, Martin.

Какой кошмар.

Ne kabustu.

Какой кошмар!

- İşim bitti benim.

Бедная девочка, какой кошмар!

Tanrım, zavallı şey.

- Это какой-то кошмар...

- Çok korkunç!

- Какой кошмар!

- Tanrım, kâbus gibi!

Какой кошмар. Вот сволочи!

Korkunç, ne canavarlık.

Какой-то кошмар.

Hepsi korkunçtu.

Какой кошмар, а?

O kadar kötü mü?

Какой кошмар.

Tanrım, bu çok iğrenç.

О боже, какой кошмар!

Kafatası patlıyor!

Барби - Малибу Какой кошмар.

- Malibu Barbie'si.

Это просто какой-то кошмар!

- Bu bir kabus.

Или воздержание? Какой кошмар! По дороге сюда, я принял решение.

Buraya gelirken bir karar aldım.

Какой кошмар.

Utanç verici.

Какой кошмар.

Bu ne kargaşa böyle.

- Господи, это какой-то кошмар, Джузеппе.

- Tanrım, kabus gibi, Giuseppe.

Какой кошмар!

Şuna bakın.

Какой кошмар.

Bu çok trajik bir olay.