Маркус перевод на турецкий
2,026 параллельный перевод
В университете сказали, что Пола и Маркус зарегистрированы в этом доме.
Üniversitenin söylediğine göre bu ev Paula ve Marcos'a kayıtlı.
Где Маркус?
Marcos nerede?
Скажи мне, где твой сосед, Маркус?
Oda arkaşanın yerini söyle, Marcos'un.
Он вытащил ружьё и... забрал наши деньги, а Маркус взбесился и выстрелил. И парень выстрелил в ответ, оторвав мне ногу!
Bir tüfek çıkardı ve paramızı aldı, sonra Marcos çılgına döndü ve ateş etti ; adam, sonra tekrar ateş etti ve ayağımı kopardı!
Это сделал Маркус?
Marcos mu yaptı?
Маркус был со мной, Останавливал кровотечение.
Marcos benimleydi, kanamayı durduruyordu.
- Пола, где Маркус?
- Paula, Marcos nerede?
О, Господи. Маркус Чо? Кто такой Маркус Чо?
Ama kesin bir şeyi olduğuna katılıyorsun sen de.
Линда Ли и Маркус младший.
Linda-Lee ve Marcus Jr.
Маркус Хэммингс.
Markus Hemmings.
Маркус Хэмингс
Markus Hemmings.
Почему бы тебе не помочь нам с этим, Маркус?
- Neden yardımcı olmuyorsun Markus?
И нет никаких доказательств, указывающих на то, что Маркус был у Джилл Пембри дома, или что знал её прежде.
Markus'un Jill'in evinde bulunduğuna ya da önceden tanıştıklarına dair bir delil yok.
Так Маркус выглядит.
Markus böyle görünüyordu.
Ну, Маркус знает больше о нем, чем кто-либо.
Markus onun hakkında herkesten çok şey biliyor.
Маркус, теперь он убил твою жену.
Markus, o senin karını öldürdü.
Знаю, что не боишься, Маркус.
Korkmadığını biliyorum Markus.
Видишь ли, Маркус, тебе надо понять, что боль - это единственный процесс, который определяется только человеком, который эту боль испытывает.
Bak, Marcus, şunu anlamalısın ki ; acı insanın kendisini tanımladığı tek insani süreçtir.
Приятно познакомиться, Маркус.
Tanıştığımıza sevindim, Marcus.
Маркус Стенберг, проживает в Истаде.
Marcus Stenberg. Ystad'de yaşıyor.
Маркус Стенберг.
Affedersiniz, bakmalıyım. Marcus Stenberg.
Маркус Стенберг кажется не при делах.
- Marcus Stenberg masum görünüyor. - Teşekkür ederim.
Частный детектив готовится взойти на корабль и разыскать мужа, то есть сиделку вашей матери - Маноло Колона, он же - Маркус Константайн.
Gemiye binip annenizin kocasını - yani hemşiresini - Manolo Colon'u nam-ı diğer Marcus Constantine'i tespit etmek için hazırlıklı özel dedektifim var.
Маркус Мартинез.
Marcus Martinez.
Мне только что звонил Маркус.
Marcus'tan telefon aldım.
- Маркус Стенберг.
Marcus Stenberg.
- Маркус Стенберг.
- Marcus Stenberg.
- Алло, Маркус Стенберг слушает.
- Marcus Stenberg.
Маркус, не пяльтесь на нас.
Marcus, bize bakma.
Маркус... заговори с ним.
Marcus ona bir şeyler söyle.
Это был Маркус Стенберг?
Arayan Marcus Stenberg miydi?
Вы слышали такое имя "Маркус Стенберг"?
- Marcus Stenberg adını hiç duydun mu?
Это Маркус, он Камазотц, майанский воин-летучая мышь.
O Marcus, bir Camazotz Mayalı Yarasa Savaşçısı.
Ты должен дать ей отдохнуть, Маркус.
Onun dinlenmesini sağlamalısın, Marcus.
Когда Маркус сказал "ба-бах", он знал, о чем говорил.
Marcus puf derken gerçekten haklıymış.
- Прошу, Маркус, нет!
- Lütfen, Marcus, hayır!
Маркус вместе с ней.
O ve Marcus.
Маркус радикал, зацикленный на ненависти ко всем Буракам.
Marcus bir radikaldir, tüm Baraq'lılara kin gütmeye kararlıdır.
Маркус мог транслировать что угодно, откуда угодно.
Marcus her yerden her şeyi yayınlayabilir.
Маркус и Янка влюблены.
Marcus ve Ianka aşıklar.
Она и Маркус... они собираются убить их всех.
O ve Marcus. Herkesi öldürecekler!
Умоляю, Маркус, хватит!
Lütfen Marcus, dur!
Маркус, прошу тебя, прекрати.
Marcus, lütfen durdur şunu.
Маркус, он... умер.
Marcus, o... Öldü.
Маркус мертв.
Marcus öldü.
Эй, что это у тебя за тату на руке, Маркус?
Hey, bileğindeki dövme ne, Marcus?
Я бы не стал тебе врать, Маркус.
Sana asla yalan söylemem, Marcus.
Детектив Уинтерс и Маркус всегда так делают, когда выслеживают парней.
Hani Detektif Winters ve Marcus suçluları yakalamak için hep bakıyorlarmış ya.
А Маркус знает, что ты здесь?
Marcus burada olduğunu biliyor mu?
Маркус?
- Marcus?
- Маркус.
- Marcus.