Мюзикле перевод на турецкий

После фильма о Линдберге вам нужно сняться в мюзикле, правда.

Lindbergh filminden sonra bir müzikalde oynamalısın. Gerçekten.

ј еще танцевала в мюзикле. ¬ ¬ егасе.

Başrol değildi, ama önemli bir roldü.

¬ мюзикле. ƒа. я решил, что это в театре, на Ѕродвее.

Yani müzikli bir gösteri yaptığını söylemiştin.

Потому что мне дали роль в бродвейском мюзикле.

Çünkü bir Broadway müzikalinde küçük bir rolüm var.

Он играл в самом первом мюзикле, который я видел.

İzlediğim ilk müzikalde o vardı.

Я совсем не возражал, Что вы веселились напропалую В моём мюзикле!

# Ve pek önemsemedim... #... benim müzikalimde... #... fazlasıyla eğlenmeni.

Ты знаешь, когда я работала на фабрике,... я представляла себе, что я играю в мюзикле,

Ben fabrikada çalışırken bir müzikalde olduğumu hayal ederdim.

Мой сын Билли получил главную роль в школьном мюзикле.

Oğlum Billy lisedeki müzikalde başrolü kaptı.

Я был в мюзикле Стэнли Кубрика, том самом про пиратов-алкоголиков. Я играл Капитана Моргана.

Stanley Kubrick'in ayyaş korsanlar müzikalinde Morgan'ı oynadım.

Она хотела получить роль в мюзикле "Энни", и она была лучше всех, и её пробросили, потому что она чёрная.

Annie müzikali ulusal seçmelerine katıldı. En iyisi oydu. Ve siyah olduğu için değerlendirilmedi.

Значит, ты хочешь бросить реслинг, чтобы играть в мюзикле.

Bir müzikal için güreşi bırakıyorsun.

В седьмом классе я участвовал в мюзикле "Оклахома!".

Oklahoma'da bir oyunda yer aldım. Yedinci sınıfa gidiyordum.

Если я скажу ему, что вместо этого хочу играть в мюзикле, он перестанет считать меня сыном.

Eğer ona onun isteklerini yapma yerine bir müzikalde oynamak... İstediğimi söylesem, beni evlatlıktan reddederdi.

Я был дублером Иисуса в мюзикле "Слово Божье".

Godspell müzikalinde Hz. İsa rolünün yedeğiydim.

- О мюзикле?

- Müzikal hakkında mı?

Ну, Адрианна в главной роли в "Весеннем пробуждении", - нашем мюзикле здесь, в школе.

Adrianna okulumuzdaki "Spring Awakening" müzikal gösterisinde başrolde.

Я тоже в мюзикле. Но я всего лишь в хоре.

Ben de müzikaldeyim ama sadece korodayım.

Его зовут Тай, и мы просто хотели поговорить о мюзикле... Ничего особенного, просто посидеть...

Adı Ty ve sadece oyun hakkında konuşmak istiyoruz özel birşey yok, sadece takılmak istiyoruz.

Я была на мюзикле "Кошки" в Вест-Энде.

"Cats" i izlemiştim. West End'de.

У Скотта Малкинсона хотя бы есть самоуважение. По крайней мере Скотт Малкинсон не поддался давлению сверстников и не стал участвовать в мюзикле.

Hiç olmazsa Scott Malkinson'ın biraz onuru var En azından, Scott Malkinson çevre baskısına boyun eğip müzikale başlamıyor.

Против кого направлен протест в твоём мюзикле?

Bunu kime karşı yapıyoruz?

Она участвовала почти в каждом школьном мюзикле играя Адо Анни в "Оклахоме" Аделаиду в "Парнях с куклами", и Марию в "Звуках музыки".

Hemen hemen bütün okul müzikallerinde boy gösterdi. Oklahoma'da Ado Annie'yi, Guys And Dolls'da Adelaide'yı... ve The Sound Of Music'te Maria'yı canlandırdı.

Каково это быть только на втором курсе и получить главную роль в школьном мюзикле?

Lise ikide olup, okul müzikalinde başrolde olmak nasıl bir duygu?

Играла в массовке "Классного мюзикле" Диснея!

Çok tatlı! High School Musical'da figürandı.

И не будем забывать о мюзикле "Бриолин".

Grease'i de unutmayalım.

Я всегда хотела играть в мюзикле, Рамона.

Hep bir müzikalde oynamak isterdim, Ramona.

Она - четырехкратная победительница Грэмми, которая блистала в самом кассовом мюзикле за все времена, мисс Оливия Ньютон-Джон!

Kendisi 4 Grammy sahibi, bugüne kadar yapılmış tartışmasız en önemli müzikal filmin yıldızı Bayan Olivia Newton-John!

Я участвовала в школьном мюзикле.

Okul müzikalindeydim.

Ты была отвратительно прекрасна в этом мюзикле.

O müzikalde korkunç bir güzelliktin.

Он учувствовал в мюзикле.

- Evet, baksana şu haline.

Ты уже знаешь, получил ли ты роль в школьном мюзикле?

Okul müzikalindeki rolü alıp alamadığını biliyor musun?

- Что ты играешь в школьном мюзикле.

Okul müzikalinde olduğunu.

Что ж, мои оценки идеальны, и я играла ведущую роль в школьном мюзикле, и я планирую выиграть выборы в президенты класса, значит, мне просто нужно письмо, убийственное письмо с рекоммендациями.

Notlarım harika, ve okul müzikalinde başroldüm. Ve de okul başkanlığı seçimini kazanmayı planlıyorum. Yani, sadece bir tavsiye mektubuna ihtiyacım var.

Я должна была сойти с дистанции, когда получила главную роль в мюзикле.

Müzikalde başrolü aldığımda yarıştan çekilmeliydim.

~ пытаясь получить роль в мюзикле... ~

~ Çünkü müzikallerde rol almak istiyordum ~

~ Год назад один человек сказал, что мне и мечтать не стоит о том, чтобы участвовать в мюзикле! ~

~ Daha bir sene önce bir adam bana müzikalde rol almayı hayal bile etme demişti ~

А в старших классах играла третью роль в мюзикле.

Müzik okulunun son sınıfta, üç tane liderin vardı.

Айви Линн только что дала большой концерт, исполняя роль Мэрилин Монро в новом мюзикле, готовящемся на Бродвее.

Yakında Broadway'de gösterilecek yeni bir müzikalde Ivy Lynn önemli bir rol kapmış ve Marilyn Monroe rolüne seçilmiş.

Если ты и дальше будешь участвовать мюзикле от такого рода вещей придется отказаться.

Bu atölye için bir şeyler yapmaya devam edersen, diğer adıyla penceren açık kalmış olacak.

Всегда становится слегка напряженней, когда дело идет о новом мюзикле.

Yeni bir müzikalde işler her zaman biraz gerilir.

Скорее как в мыльном мюзикле!

Daha çok muzikal bir sahne adı.

Я играла в мюзикле "Мамма Миа".

Mamma Mia'da köylü kadını oynamıştım.

Что-то я не помню тебя в этом мюзикле.

Seni Mamma Mia'da hatırlamıyorum.

Нет, ничего плохо в хорошем мюзикле, Дикс.

Güzel bir müzikalde hiçbir sorun yok Deeks.

Он собирался дать мне главную роль в школьном мюзикле,

Okuldaki müzikalde bana başrol verecekti.

У тебя есть какая-нибудь жизненная философия, не основанная на мюзикле?

Bir müzikale dayanmayan hayat felsefen var mı?

Нам нужен исполнитель на главную мужскую роль в мюзикле.

Müzikal için erkek başrol oyuncusuna ihtiyacımız var.

Я думала ты слишком крут, чтобы участвовать в школьном мюзикле.

- Okul müzikaline tenezzül etmeyecek kadar havalı olduğunu sanıyordum.

Но, может, ты должен был позвонить и спросить, каково будет мне, если ты будешь им помогать с хореографией в школьном мюзикле!

Ama belki okul müzikalinin koreografisini üstlenmenin altından...

Преподавание музыки? А этот проект по замене ручек на комоде? Моя роль в мюзикле?

Müzik öğretmenliği olsun şifonyer kulbu projesi olsun, müzikaldeki rolüm olsun.

Я играла в мюзикле "Пиппин"

Asla.