Не убивала перевод на турецкий

- Я не убивала его, это был несчастный случай.

- Ed'i öldürmedim. Kazaydı o.

Ты просто детектив, дорогая, но она не убивала его.

Tam bir hafiyesin hayatim, ama o öldürmedi kocasini.

Я не убивала его и не стала бы защищать убийцу.

Onu öldürmedim, katilini de korumam.

И я в последние недели не убивала жокеев.

Ben de haftalardır bir jokey öldürmedim, gerçekten.

Моя кошка не убивала её.

Benim kedim o kızı öldürmedi.

- Я не убивала Мариота.

- Marriott'u ben öldürmedim.

- Я не убивала его.

- Onu ben öldürmedim.

Меня не ищут. я не убивала детектива.

Demek benden nefret ediyor. Harika. İnanamıyorum.

Я не убивала свою свекровь.

Kayın validemi öldürmedim, Mösyö Poirot.

Я его не убивала.

- Onu ben öldürmedim.

Он был... Не могу сказать, что мне жаль но я его не убивала.

Tanrım, öldüğüne üzüldüğümü söyleyemem, ama inanın onu ben öldürmedim.

Я не убивала.

Ben değilim.

Если ваша мать его не убивала, то убийца проник в дом между ее отъездом и вашим приездом, с 10 до 11 часов.

Şayet Becky değilse saat... 10 ile 11 arasında ölmüş.

- Мистер мэр, она никого не убивала.

- O, kimseyi öldürmedi.

Кэтрин не убивала его.

Onu Catherine öldürmedi.

Я не убивала его.

Onu öldürmedim.

Нет-нет, месье Гейл, дочь не убивала свою мать.

- Yoo, yo, yo, Monsieur Gale,... kızı annesini öldürmedi.

Зато я не убивала своего мужа!

- En azından kocamı öldürmedim.

Айрис не убивала себя.

Iris intihar etmedi.

Знаешь, я его не убивала.

Biliyorsun onu ben öldürmedim.

Теперь кричит - "не убивала". Возможно, очередная ложь?

- Neden Ruby hakkında da yalan söylemesin ki?

Я никого не убивала.

- Ben kimseyi öldürmedim! Non Hayır.

Я его не убивала.

Onu ben öldürmedim.

Нет, Гастингс, Белла Дивин не убивала Поля Рено.

Bella Duveen, Paul Renauld'yu öldürmedi.

Я... Я занималась органической химией в Отделе по Разработке Оружия, но я не взрывала лабораторию и никогда никого не убивала.

Ben Gelişmiş Silahlar Tesisinde organik kimyacıydım ama laboratuvarı patlatmadım ve kesinlikle kimseyi öldürmedim.

- Значит, ты не убивала ту девочку?

- Yani o kızı sen öldürmedin.

Если ты не убивала Фуллера кто это сделал?

Fuller'i sen öldürmediysen kim öldürdü?

Я не убивала своего мужа!

Kocamı ben öldürmedim. Onu çok seviyordum.

Бобби, я не убивала своего мужа.

Kocamı ben öldürmedim!

С твоим мужем, который жив, здоров потому что ты его не убивала?

Çünkü onu öldürmedin. Palavra.

Я никогда никого не убивала.

Ben kimseyi öldürmedim.

Я никогда никого не убивала.

Bir kişiyi bile öldürmedim.

Я никогда никого не убивала.

Kimseyi öldürmedim.

Я его не убивала!

O adamı öldürmedim!

Скажи им, что я Не убивала тебя.

Onlara seni öldürmediğimi söyle.

- Так ты считаешь, что она его не убивала?

Yani onun öldürdüğünü düşünmüyorsun, öyle mi?

Да, за исключением того, что Барбара Иден в фильме никого не убивала.

Evet ancak Barbara Eden kimseyi öldürmemişti.

- Она не убивала его.

Onu öldürmedi.

- Я не убивала её!

- Onu ben öldürmedim.

- Я не убивала Ирину.

- Irina'yı öldürmedim.

- Если она не убивала свою сестру, что она скрывает?

Kardeşini öldürmediyse ne saklıyor?

Вы ведь думаете, что она его не убивала, верно?

Barry'yi onun öldürdüğünü düşünmüyorsunuz değil mi?

Это неправда! Я не убивала. Я не выходила из своей комнаты!

Onu öldürmüş olamam ki, odamdan hiç çıkmadım!

- Я не убивала папу! Клянусь!

Babamı ben öldürmedim.

Иными словами : " Я не убивала его, потому что папа собирался включить меня в завещание.

Bu tarz bence "Ben masumum,... babam beni vasiyetine dahil etmeyi zaten düşünüyordu" demenin akıllıca bir yöntemi.

Ну, музыка еще никого не убивала.

Şimdiye kadar müzik birini öldürmedi.

Я его не убивала.

Ben öldürmedim.

- Мать его не убивала.

O değil.

- Я не убивала Руби!

- Onu ben öldürmedim!

Сначала она убивала быстро, до тех пор, пока не научилась играть с ними чтобы задержать тот момент, когда она получала то, что хотела.

onlarla oynamayı öğreninceye kadar.

Да, и когда ты играла Медею, которая убивала своих детей, разве ты не смотрела при этом на человека, дирижировавшего оркестром? Это - настоящее?

Medeayı oynadığında, çocuklarını öldürmeye karar verirken, bir adama bakmıyor muydun elinde bir değnekle, bir orkestra eşliğinde?