Отлично получилось перевод на турецкий

Отлично получилось.

İyiydi.

Отлично получилось.

Muhteşem!

Отлично получилось!

İşte bu... tertemiz gidiyoruz!

Я притворился... и, похоже, у меня это отлично получилось.

Ölü numarası yapıyor... ve anladığım kadarıyla, bayağı da iyi yapıyor.

- Та-дам! Хэй, отлично получилось...

Çok güzel olmuş.

Отлично получилось.

Çok güzel. İyi beceriyorum.

Я напечатал те, которые ты рекомендовал. Отлично получилось.

Harika oldular.

Отлично получилось.

Çok güzel olmuş.

Ты же сейчас не работаешь, и у нас отлично получилось вместе.

Şu an senin işin yok ve birlikte harika vakit geçiriyoruz.

У неё отлично получилось.

İyi bir iş çıkarmış.

Отлично получилось!

İyi iş.

Браво! У вас отлично получилось.

Bravo çok komikti.

- Брось, отлично получилось, Бланер.

Yapma! Harika bir haber Blauner.

- У тебя всё отлично получилось.

- İyi yaptın.

Хорошо, Дэн! Отлично получилось, детка!

Çok iyisin, Dan.

Но и ведь отлично получилось.

Evet ama böyle iyi değil mi?

У тебя всё отлично получилось.

Müzikalin çok popüler olacak.

Что бы ты ни делал, продолжай, у тебя отлично получилось!

Bu sefer ne yaptıysan, yaz bir köşeye, olmuş.

Отлично получилось с Клэр, приятель.

Claire'i iyi doldurmuşsun, dostum.

- Отлично получилось.

- Güzel iş. - Teşekkürler.

Отлично получилось.

Bu güzeldi.

У тебя отлично получилось!

Harika Çocuk. Muhteşemdin. Otur.

- Отлично получилось.

Kulağa harika geliyor.

Отлично получилось!

Bu çok iyiydi!

Просто отлично получилось.

Gerçekten iyi iş.

У тебя отлично получилось.

Gerçekten iyiydin.

У вас отлично получилось.

Harika bir iş başardın. Evet.

Отлично получилось.

Harikaydı.

У нее отлично получилось

İyi iş çıkardı.

Отлично получилось, Рохит.

Orada iyi iş çıkardın Rohit.

Так что все отлично получилось.

Öyleyse bu harika olacak.

- Отлично получилось.

- İyi işti.

По-моему, отлично получилось.

Bence bu gerçekten güzel.

Отлично. У вас получилось.

Evet, doğru.

Спасибо, но у вас тоже кое-что получилось отлично.

Sağol, bazı yerlerde sen de çok iyiydin. Durun.

- Отлично получилось.

- Bu iyiydi.

Нужно поймать голубое небо, хорошо, отлично, получилось неплохо.

Tamam, mavi gökyüzü lazım. Bu harika.

Но признай - получилось отлично.

Kabul etmelisin ki çok güzel olmuştu.

Отлично. Получилось!

Fantastik.

Получилось отлично, только ты забыл, "И поскольку у нас кончились попурри, не забудь захватить и на нашу долю."

Harika olmuş, birşeyi unutmuşsun "Şekerlemelerimiz de kalmadığından belki gelirken biraz getirirdiniz" Heyy! Burası ordu!

Я предложила сатай из краба, и получилось отлично.

yani sen öğle yemeği mönüsüne yengeç eklemeyi öneriyorsun ve bu harika.

Отлично получилось.

Önemli değil, tadı çok güzel.

- У тебя отлично получилось.

- Gerçektan çok iyiydin.

У нас получилось, отлично.

Bu iş böyle yapılır. Harika!

Отлично, получилось.

Güzel, şimdi oldu.

Всё, сняли, отлично получилось.

Anlaşılan ben de o salaklardan biriyim.

Отлично, получилось.

Pekala. İşe yarıyor.

У тебя отлично получилось.

Çok iyiydin dostum.

Просто так получилось, что я отлично целуюсь.

Bu benim güzel öpüştüğümün simgesi.

В последний раз получилось отлично.

Bence son söyleyişin gayet iyiydi.

Отлично. У тебя получилось.

Güzel, gelebildin demek.