Перестань улыбаться перевод на турецкий
15 параллельный перевод
Перестань улыбаться.
Gülümsemeyi kes.
Лиза, перестань улыбаться.
Lisa, gülümsemeyi kesebileceğini söyledim.
Перестань улыбаться.
Sırıtma.
Перестань улыбаться и ешь.
Gülümseme de yemeğini ye.
Перестань улыбаться, дура!
Sırıtmayı kes, seni gerzek!
Перестань улыбаться.
Kes sırıtmayı!
И ради Бога перестань улыбаться.
Ve Tanrı aşkına, gülümsemeyi de kes.
- Быстро, перестань улыбаться.
- Çabuk, çabuk gülmeyi kes!
Перестань улыбаться.
Gülümsemeyi bırak.
- Перестань улыбаться.
- Gülmeyi kes.
Перестань улыбаться.
Gülmeyi bırak.
Перестань улыбаться
Gülmeyi kes.
улыбаться 36
перестань 7593
переспать 16
перестал 17
перестать 28
пересадка 21
перестрелка 52
перестань говорить 82
перестань думать 20
перес 25
перестань 7593
переспать 16
перестал 17
перестать 28
пересадка 21
перестрелка 52
перестань говорить 82
перестань думать 20
перес 25
переспали 18
перестань так говорить 29
пересечение 50
перестань плакать 97
перестань уже 31
перестань ныть 31
перестань нести чушь 16
перестаньте 1321
перестань кричать 30
пересядь 19
перестань так говорить 29
пересечение 50
перестань плакать 97
перестань уже 31
перестань ныть 31
перестань нести чушь 16
перестаньте 1321
перестань кричать 30
пересядь 19