Покупаю перевод на турецкий

Но потом вдруг осознаю, кто их такими сделал... и вместо того, чтобы отправить в Москву отчет... иду и покупаю дурацкую шляпку.

Sonra onları bu hale getirenin kim olduğunu anlıyorum. Ve raporumu Moskova'ya göndermek yerine... aşağıya inip kendime gülünç bir şapka satın alıyorum.

Я не покупаю этот автомобиль.

Bu otomobili almıyorum.

Статуи создавались 2 тысячи лет, а я покупаю их всего 5.

2000 yıldır heykel yapıyorlar. Ben sadece 5 yıldır satın alıyorum.

Я всегда покупаю, что ей нравится.

Genellilke o neyden hoşlanırsa onu satın alırım.

Тут я покупаю тебе яичницу, или ты покупаешь мне её?

Ben mi sana kahvaltı ısmarlıyorum yoksa sen mi bana?

Я покупаю защиту, Пол, и я хочу ее получать.

Korunma satın almıştım, korunmak isterim.

Каждый раз, как я покупаю платье или туфли, он на меня орёт.

Bir elbise yada ayakkabı alsam hemen bağırır. Hiçbir yere gitmeme izin vermez.

Ты все время упрекашь меня, что я не покупаю тебе приемник.

Sana radyo almadığımı için beni suçlayıp duruyorsun.

Мафальда отварила рыбу, которую я покупаю для малыша.

Mafalda çocuk için aldığı balıklardan birazını buğuladı.

Я не покупаю без автографа.

Bu resim imzalanmadığı sürece almayacağım.

Простите, но я покупаю эту картину.

Affedersiniz Mösyö, bu resim için ben pazarlık ediyordum.

Я покупаю № 8.

8 numarayı alıyorum.

- Ну... я покупаю 4 - 5 в месяц.

Ayda dört veya beş tane satın alıyorum.

- Я покупаю яхту на следующей неделе если дадут ссуду.

Gelecek hafta bir tekne alıyorum.

Я покупаю новый дом.

Bir ev satın alıyorum.

Я им покупаю хорошую рыбу, но за ту цену, которую могу заплатить.

Fakat işin içine çocuklar girince üzülüyorum.

Не просто покупаю!

Mesele sırf bir şeyler almak değil!

Это так дорого. Я покупаю вещи у мадам Мэй.

Ben kıyafetlerimi Madam Mae'nin dükkanından alıyorum.

Я думал, что покупаю билеты в "Фоли Берже".

Folies Bèrgeres'e bilet aldığımı sanıyordum.

Каждую неделю я покупаю фотокопии лекций.

Her hafta tutulan notların fotokopisini satın alıyorum.

Я продаю, а не покупаю.

- Ben satıcıyım, alıcı değil.

Но я не могу заставить себя носить такую же одежду в течение дня. Я не покупаю ничего из такого! Это слишком вызывающе!

Parlak kimonolar daha dikkat çekici olduğu halde gündüzleri onları giyemiyorum sade olanları tercih ediyorum.

Я покупаю этот дом как свадебный подарок для моего ребенка.

Bu evi kızıma düğün hediyesi olarak alıyorum.

- Я покупаю её.

- Onu satın almak istiyorum.

Ну, раз так, то в этом случае я покупаю их всех.

Oh, pekala, bu durumda hepsini alacağım.

Когда ты что-то хочешь, я покупаю тебе это автоматически.

Ne zaman bir şey istesen sana hemen alıyorum.

Хорошо, я покупаю.

- Alıyorum.

Эту я тоже покупаю.

Ben bunu da alacağım.

Я его покупаю.

Sizi bu zor durumdan kurtarabilirim.

Я ее у вас покупаю.

Duyuyor musunuz?

Бросьте свою дурацкую агитацию, я покупаю билеты не ради выигрыша!

Reklam yapma.

По средам покупаю чай и с булочками пью.

Çarşambaları alışverişe çıkar Çayla yağlı çörek yerim

Я не покупаю женщин.

Kadın satın almam.

Я до сих пор покупаю ей записи.

Ona zaman zaman plaklar alıyorum.

Я покупаю эти земли. Половину приношу в дар городу.

Münasip zamanda araziyi satın alacağım, yarısını kasabaya bırakacağım...

Смотрите, вот та еда, которую я каждую неделю покупаю нам и детям :

Bak şimdi, bu eve bir haftada giren yiyecekleri sayayım sana.

- Я ничего не покупаю.

- Bugün satn aImyorum.

Лучше читай комиксы, которые я тебе покупаю.

Sadece benim aldığım mangaları oku.

Я покупаю ваш аттракцион на полчаса.

Bu seni yarım saat susturmaya yeter.

Спасибо, я сегодня ничего не покупаю.

Ben birşey almıyorum, teşekkürler.

А в жизни еще и лотерея есть. Я всегда билет покупаю.

.. ve yıllarca onun peşinden kasaba kasaba dolaşmalısın.

Чтобы вы знали, я покупаю это, чтобы смешивать коктейли.

Bilgin olsun, bunu orijinal bir kokteyl karıştırıcısı amacıyla alıyorum.

Я еду с деньгами с черного рынка, покупаю окорок и возвращаюсь.

Karaborsadan almış olduğum parayla eti satın aldım ve... geri geldim.

Я только покупаю вещи- - Я хочу быть официанткой.

Tek yaptığım, birşeyler satın almak... Garson olmak istiyorum.

Дело не в деньгах, и назад я её не возьму, потому что я продаю всю эту хрень и покупаю себе жильё.

Para önemli değil. Geri getiremezsin. Bu bok çukurunu satıp kendime bir kat alacağım.

Слушай, я её покупаю.

Dinle, onu alıyorum.

Да, я покупаю только там.

Evet, tüm eserlerimi oradan alırım.

Мне же нужно увидеть, что я покупаю.

Görmediğim şeyler için size para ödememi bekleyemezsiniz?

Нет, я покупаю ради картинок

Hayır, resimleri için alıyorum.

Салман Тикарет, я продаю и покупаю отходы.

Salman Ticaret, hurda alım-satım.

- Я никогда их не покупаю.

#