Придумаю что перевод на турецкий

- Придумаю что-нибудь.

- Bir yolunu bulurum.

Придумаю что-нибудь и я помогу вам от всего сердца.

Peki efendim, tüm kalbimle size yardım etmeye çalışacağım.

Не знаю. Если не достану, то придумаю что-нибудь еще.

Olmazsa başka bir şey bulurum.

Не беспокойся, я придумаю что-нибудь.

Merak etme bir şeyler yapacağım.

Я придумаю что-нибудь. Мне нравится твоё отношение.

Yaklaşımını beğendim.

Если я придумаю что-то неправильно, она всё равно убьет меня.

Yanlış bir şey söylersem beni yine öldürebilir.

Я что-нибудь придумаю.

Seninle geliyorum.

Я что-нибудь придумаю.

Bir şeyler uydururum.

Я что-нибудь придумаю.

Gelebilmeye çalışacağım Bayan Scarlett.

Я что-нибудь придумаю.

Bunun için birşeyler yapacağım.

Не торопи меня. Я что-нибудь придумаю.

Bir şey yapacağım elbette.

Хорошо, сейчас что-нибудь придумаю.

Tamam, bir şekilde kaçarım. Evet, bu uygun, tamam.

- Я что-нибудь придумаю.

- Bir çaresine bakacağım.

Хорошо, я... что-нибудь придумаю.

Tamam, ben birşeyler düşünürüm.

Что-то придумаю.

Bir seyler uydururum, bilemiyorum.

Я что-нибудь придумаю.

Sanki başka biriyim.

Ты имеешь ввиду, если я что-нибудь не придумаю.

Yani harekete geçmezsem.

Нет, я что-нибудь придумаю, чтобы отделаться от него.

Hayır, ondan birkaç yalanla kurtulurum.

Я что-нибудь придумаю!

Bir çözüm bulacağım.

Нет, я что-нибудь придумаю, Тони.

Hayır, daha değişik bir şey düşüneceğim, Tone.

Хорошо. Я что-нибудь придумаю.

Onunla ilgileneceğim.

И я что-нибудь придумаю, обещаю.

Bir şeyler de düşüneceğim, inan bana.

Ќе волнуйс € Ч € что-нибудь придумаю.

Endişelenme, bir şey düşüneceğim.

Ч я же говорил, что придумаю кое-чтоЕ Ч Ќу да, конечно.

Sana bir şeyler düşünürüm demiştim... Tabi canım!

Хорошо, я что-нибудь придумаю.

Peki... sanırım onu iyileştirecek bişeyler bulabilirim... Oh sağolun!

Проведите меня в замок, а там я что-нибудь придумаю.

Beni kaleye sokmanın yolunu bulun ben de bir şeyler düşüneyim.

Не волнуйся, я что-нибудь придумаю.

Bir şeyler düşüneceğim.

Я что-нибудь придумаю потом.

Telafi ederim. Bir iki güne kadar ararım.

я что-нибудь об € зательно придумаю, немедленно же.

Hemen bir şeyler ayarlıyacağım.

И я что нибудь придумаю.

Bir şey bulurum.

Я что-нибудь придумаю.

Ben bir çaresine bakarım.

Развлекайтесь, я что-нибудь придумаю.

Ne yapabilirim, bir bakayım. - Tamam.

Я что-нибудь придумаю.

Birşeyler düşüneceğim.

Что-нибудь придумаю.

Bir şey düşünürüm.

Что-нибудь придумаю.

Bir şey bulurum.

- Я что-нибудь придумаю.

Bunu halledecek birşeyim var.

Что-нибудь придумаю.

Bir çözüm bulacağım.

Я начну говорить, ну там непринужденно, я что-нибудь придумаю.

Onunla konuşmaya başlarım.. .. şöyle temkinli, ağzını ararım.

Уходи, я что-нибудь придумаю.

Sen git. Ben bir şey uydururum.

Мне нужно отдохнуть немного и потом я придумаю, что делать дальше.

Biraz dinlenip, ne yapacağımıza karar veririz.

Я придумаю, что делать.

Ne yapacağımıza ben karar veririm.

Ну, я что-нибудь придумаю.

Şey, birşeyler düşünürüz.

я что-нибудь придумаю.

Bu konuya açıklık getiririm.

Не знаю, что-нибудь придумаю.

Bilmiyorum. Bir şeyler düşüneceğim.

- Я что-нибудь придумаю.

- Bir şeyler düşünürüm.

Говорю тебе, если у меня в желудке будет мясо, то я придумаю, что нам предпринять.

Söylemiştim, karnımda et varsa, bir şeyler yaparım diye.

Не волнуйся, я что-нибудь придумаю.

Birşey bulacağımdan eminim.

Я сам что-нибудь придумаю.

Hazır değil miyim? Kendim birkaç fikir üretirim.

Я что - нибудь придумаю.

- Bakacağım.

Еще не знаю как, но я что-нибудь придумаю.

Nasıl bilmiyorum ama, bir yolunu bulacağım.

Я что-нибудь придумаю. Они от меня не избавятся.

Bir şeyler yapmalıyım.