Приступайте к работе перевод на турецкий

Проезжайте и сразу приступайте к работе.

Devam edin. Hemen işe başlayacaksınız.

Так что хватит валять дурака и приступайте к работе.

Oyalanmaya bırakıp işe koyulur musun lütfen? Evet. Evet, koyulurum beyefendi.

Приступайте к работе... это ко всем относится.

İşe dönün... hepiniz.

Приступайте к работе, энсин.

İstasyonunu al Teğmen

Так, приступайте к работе.

Tamam millet, işe koyulalım.

Приступайте к работе.

Haydi işine koyul.

Приступайте к работе.

İş başına.

- Да. Вы, парни, приступайте к работе.

Siz işe koyulun.

Итак, приступайте к работе.

Pekâlâ. Bırakalım çalışsınlar.

Прекратите болтать и приступайте к работе!

Hadi bir tane daha çekelim! Çabuk!

Приступайте к работе, джентельмены!

İşinizin başına beyler.

Амалия, девочки, идите в сад и приступайте к работе.

Amalia ve yeni kaba kızlar, bahçeye gidip çalışmaya başlayın.

Ладно, ребята, разбирайте задания и приступайте к работе.

Pekala, inceleme görevlerinizi alıp işe koyulun.

Приступайте к работе!

Haydi, iş başına!

Приступайте к работе, ещё немного, и дело сделано.

Düzeltme işini yaptıktan sonra işimiz bitiyor.

В чём дело? Закончили - приступайте к работе. А я всего лишь новичок.

Size yardım ediyorum çaylak olarak.

Приступайте к работе.

Hadi başlayın millet!

Возьмите пончики и приступайте к работе.

Bir donut kapıp işe koyulun.

Тогда приступайте к работе.

Öyleyse işe koyulun.

Хорошенько отдохните и приступайте к работе со следующей недели.

İyice dinlenin ve önümüzdeki hafta işe başlayın.

- Приступайте к работе!

- İşe dönün! İşe dönün!

Так что приступайте к работе.

Sizi işe alıyorum.

А вы приступайте к работе.

İşe koyulun, işte.

Парни, приступайте к работе.

İşe koyulalım millet.

Поэтому, вот - цепляйте и приступайте к работе.

Bunları takıp iş başına geçin hadi.

Приступайте к работе.

İşe koyulun.

Это все шоу, и оно появилось задолго до вас, так что заткнитесь и приступайте к работе!

Ve senden çok daha uzun süredir devam ediyor. O yüzden sesini kes ve işini yap. Herkes yerlerine.

Ладно. Приступайте к работе.

Hadi herkes işinin başına.

Приступайте к работе.

İşe koyul.

Что ж, приступайте к работе.

- Siz işinize bakın.

Эй, хватит пялиться на её задницу! Приступайте к работе.

Kıçına bakmayı bırakında çalışın.

Хватит нести ерунду и приступайте к работе.

Saçmalamayın da çalışın. Bugün burası savaş alanına dönecek.

- Приступайте к работе.

- İşe koyulmanı öneririm.

Собирайте все улики, нужные вам, и приступайте к работе.

İhtiyacınız olan kanıtları toplayın ve çalışmaya başlayın.

- Ничего, Кэрен Бэссет подождет. Приступайте к работе.

Karen Bassett beklemek zorunda değil mi James?

Приступайте к работе, Джон Сноу.

İşine koyulsan iyi edersin Jon Snow.

А теперь приступайте к работе.

İşe koyulun.

Приступайте к работе.

Çalışmalıyız.

Приступайте сразу к работе.

Tamam? Hadi geçin başlayın.

Приступайте к работе.

İşe.