Прочь с дороги перевод на турецкий

Прочь с дороги, бунтарь!

Yoldan çekil isyancı!

Прочь с дороги, рвань!

Çekilin yolumdan serseriler!

Прочь с дороги, убийца.

Çekil önümden, seni suikastçı.

Прочь с дороги, дешевый плут.

Çeki yolumdan adi sahtekâr.

Прочь с дороги!

Bırak eşeğimi.

Прочь с дороги!

- Çekil önümden!

А ну, прочь с дороги, копна брехливая.

Önümden çekil, seni havlayan saman yığını, yoksa kelleni uçururum!

Прочь с дороги.

Çekil yolumdan.

- Прочь с дороги!

- Çekil yolumdan.

- Прочь с дороги! - Нет.

- Çekil yolumdan.

Ну, прочь с дороги.

Hadi, çekil yolumdan!

Вы с ума сошли! Прочь с дороги!

- Aklını mı kaçırdın?

Прочь с дороги, Сейлиш.

- Salish, yolumdan çekil.

Если человек говорит другому Прочь с дороги

# Bir adam başkasına # "Yolumdan çekil" derse

Прочь с дороги.

Çekilin yolumdan.

Ќу ладно, давайте сюда эту палку и прочь с дороги!

Pekala, verin şu süpürge sopasını, ve yolumdan da çekilin!

Прочь с дороги!

'Önümden cekilin! '

- Прочь с дороги.

- Çekil yolumdan!

Прочь с дороги!

Yolu açın.

Прочь с дороги!

Çekilin yoldan.

- Прочь с дороги, я Ага.

- Çekil önümden, ben ağayım.

- Прочь с дороги.

- Çekil.

Прочь с дороги!

Çekil yoldan!

Прочь с дороги.

Yoldan çekilin.

Прочь с дороги.

Kenara çekilin.

Прочь с дороги!

Önünden çekilin!

Прочь с дороги!

Çekilin önümden!

Прочь с дороги!

Çekilin!

- С дороги! - Обгоняй! Прочь с дороги!

Affedersiniz, Mösyö ama bunun altındaki bir telefon değil mi?

Прочь с дороги!

- Çekilin yolumdan!

Прочь с дороги!

Aptal, geri çekil!

Прочь с дороги!

Yolumdan çekil!

Прочь с дороги, кровососы!

Çekilin yolumdan parazitler!

Прочь с дороги!

Yolumdan çekilin dedim!

Прочь с дороги!

Yolundan çekilin! Bir rehine almış.

- Прочь с дороги.

- Çekil önümden.

Прочь с дороги!

Çekil yolumdan!

- Прочь с дороги! - Господи.

Yoldan çekilsene!

Прочь с дороги!

Çekil be!

Прочь с дороги! Берегись!

Çekilin yolumdan, önüne bak!

Прочь с дороги!

Suçsuz insanlarla eğlendiniz.

Прочь с дороги!

Yoldan çekilin!

Прочь с дороги...

Git şuradan!

Прочь с дороги.

Yolumdan çekil.

А сейчас прочь с моей дороги, или я надену тебе твои яйца вместо сережек!

Yıkıl git karşımdan, yoksa yemin ediyorum toplarını küpe diye takarsın!

Прочь с дороги! Прочь!

Çekilin.

Прочь с дороги!

Yolumdan çekilin!

Прочь с чертовой дороги!

Yolumdan çekil!

Прочь с дороги.

- Geri git.

Прочь с дороги!

Çekil yoldan! Çekilin yolumdan!

Прочь с дороги!

Çekil şuradan!