Ривера перевод на турецкий
183 параллельный перевод
Никто не будет мешать. Вы слышали об иллюстраторе Тони Ривера?
Ressam Tony Rivera'yı duydunuz mu?
Сто пятьдесят. Ривера оставил некоторые вещи, они в подвале.
Rivera'nın bıraktığı, bodruma koyduğumuz bazı şeyler var.
Я только что приехала из Дип Ривера, Онтарио, а теперь я в этом
Demek istediğim, daha yeni Ontario Deep River'dan buraya geldim. Ve şimdi bu harika evdeyim.
Диего Ривера снова в аудитории.
Diego Rivera yine toplantı salonunda.
Синьор Ривера?
Senyor Rivera!
Товарищ Ривера.
Yoldaş Rivera.
- Синьора Ривера?
- Senyora Rivera!
Ривера!
Rivera!
Ваши впечатления от Нью-Йорка, мистер Ривера?
New York hakkındaki izlenimleriniz neler Bay Rivera?
Синьор Диего Ривера.
Senyor Diego Riveral
"Ривера рисует фрески на стене Рокфеллер-центра".
"Rivera Rockefeller lobisinin duvarlarına resim yapacak." Yeni ve daha iyi bir gelecek "
Вы тоже художница, миссис Ривера?
Siz de ressam mısınız Bayan Rivera?
Вам нужно лечь в постель, миссис Ривера.
- Yatakta olmanız gerekiyor Bayan Rivera.
- Миссис Ривера. - Это мой сын.
- O benim oğlum.
- Миссис Ривера.
- Bayan Rivera.
"Ривера изобразил на фресках коммунистические сцены,... и Джон Рокфеллер младший отказывается платить".
Rivera komünist hareketin resimlerini yapıyor, parasını da John D. Jr. Ödüyor. Resimlerimi gördün.
Синьор Ривера. Я последний раз прошу вас изменить вашу позицию.
Senyor Rivera size son bir kez durumunuzu gözden geçirmenizi öneriyorum.
М.., мисс Ривера?
Bayan Riviera?
Сколько вы за него заплатили, мисс Ривера?
Bunu ne kadara aldınız Bayan Riviera?
К черту тебя Натурель Ривера.
Naturelle Riviera'nın canı cehenneme.
Натурель Ривера...
Naturella Riviera. Ne isim ama!
Я сказал ему, " Натурель Ривера... не что иное, как маленькая испано-говорящая дрянь.
Ona, "Naturelle Riviere sadece Puerto Ricolu servet avcısı bir kaltak," dedim.
- Это Маркус Ривера, вон там.
- Marcus Rivera oğlum, tam şurada.
Теперь меня не запугают такие люди, как ты. Рада это слышать, Чита Ривера.
Sen ya da senin gibiler beni sindiremez artık.
Это на бульваре Вашингтона, Пико Ривера.
Pico Rivera'da, Washington Bulvarı'nda.
- Мариано Ривера?
- Mariano Rivera, bitirici?
Слушайте дети, вы должны услышать о полночном рейде Пола Ривера.
"Dinleyin evlatlarım ve bir gece yarısı Paul Revere duyabilirsiniz..."
Мне нужна Рита Ривера.
Rita Rivera'yı arıyorum.
Я воскресил Ривера Феникса, когда мы вышли из ночного клуба Viper Room, но затем он снова схватил передоз.
Viperrome barında River Fenix'i ölümden döndürüp tekrar öldürdüm.
Хорошо, как его зовут - главу семейства? Его зовут Виктор Ривера. Он водит синий шевроле-малибу.
"Dedektif Moore, bu yaraların ciddi bir şey olmadığında ısrar etti."
Сказала, Ривера ей помахал и улыбнулся.
Dedektif Moore'un adını bu odanın dışında anmayacağız,
Заходите, мистер Ривера.
F.I.D. olay yerine gönderildi Çünkü, bu bir memurla ilişkili çatışma,
Если вы не против, я хотела бы попросить вас и Базза провести ночь здесь со мной, пока я допрашиваю мистера Ривера..
Tamam, gel daha da basitleştirelim. Sana emrediyorum, çavuş Dunn'ın derhal
У вас с мистером Ривера были близкие отношения, не так ли?
Ne bilmek istiyorsunuz? İlk olarak...
Как и у паренька из класса миссис Ривера.
Teşekkürler bay Monroe.
Согласно Арии, Ривера был строг относительно сладостей в доме..
Bu mülâkat daha zarar verici. Evet yüzbaşı.Kesinlikle öyle.
Знаете шеф, Флинн говорит, что Ривера бросил эту подружку довольно жестко.
Dün dedektif Moore'la konuştuğumda,
Но не была, и из-за этой вашей небрежности 9-летняя Люсия Ривера мертва... 16-летний Мигель Ривера мертв.
Bak, Fritz'in terfisini biliyorum. Benle gel.
Это мои коллеги, Антонио-Ривера Фонсека министр малых фонтанов и Элвис Корреха администратор ограждений.
Bunlar meslektaşlarım, Antonio Rivera-Fonseca, Küçük Çeşmeler Bakanı, ve Elvis Correja, Çitler Müdürü.
Мы все помним "Поездку" Пола Ривера
Paul Revere'in şiirini hatırlarsınız.
На самом деле, ты выигрывала до ривера.
Aslında kazandın. River açılana kadar ama.
Мистер Ривера, Лена нашли застреленным в парке.
Bay Rivera, Len'i parkta vurulmuş olarak bulduk.
Связался с парнем - Гектором Ривера.
Hector Rivera denilen adamla iş yapmaya kalktım.
Но это не поможет нам, когда появится Ривера.
Niyetinin iyi olması, bizi Rivera'nın elinden kurtaramaz.
К ним в лавку едет Ривера.
Rivera, dükkana gelecekmiş.
ГЕКТОР РИВЕРА ЛЮБИТЕЛЬ МАШИН. ГЕКТОР РИВЕРА НАРКОБАРОН
HECTOR RIVERA UYŞTURUCU BARONU
Знакомьтесь с Виктором Ривера.
Ona da söylediğim gibi, işler yolunda. Evvela, Yüzbaşı Raydor'un sizi bu işe niye karıştırdığını bilmiyorum
Добрый день, мистер Ривера. Я заместитель начальника Бренда Ли Джонсон.
Evet, ve, aynı zamanda o bu davanın ciddiye alınmasını istedi,
Мистер Ривера, я хочу поблагодарить вас за помощь.
Ne yapıyorsun?
Я хотел бы задать вам несколько вопросов о Викторе Ривера.
Hesi bu.
Доктор Ник Ривера.
Chicken Translation