Слышу что перевод на турецкий

Слышу что?

Neyi?

Я знаю что у нас был только один сеанс, но из того что я слышу... все что ты говоришь полностью правильно... и все что говорит Боб полностью неверно.

Biliyorum sadece bir seans yaptık. Fakat şimdiye kadar duyduklarıma... dayanarak söylemeyim ki sen tamamen haklısın ve Bob tamamen haksız.

Я могу, наконец, найти способ увеличить наши доходы, и что я слышу?

Ben bize para getirecek bir çözüm bulmayı başardım sonunda. Peki sen ne yapıyorsun?

Кажется, я что-то слышу.

Sanırım bir şey duydum.

В тот момент я почувствовал, что слышу, как дышит земля.

Sonra aniden, işte o dakika, dünyanın ayaklarımın altında nefes alıp verdiğini hissettim.

- Что? Не слышу!

- Seni duyamıyorum!

"Отвяжись", "Дай денег" - вот и всё, что я слышу от девочки.

Beni rahat bırak. Bana para ver. Ondan duyduğum sadece bunlar.

Что? Я вас не слышу! что?

"Acil durum" derken ne kast ediyorsun?

Рэй, я что-то слышу.

- Ben Hemofiliyim ( kanın pıhtılaşmaması ).

И каждый раз, когда я слышу эту песню, я вспоминаю что на ней было одето, как пахли ее волосы и что я чувствовала.

Ve o şarkıyı ne zaman duysam ne giydiğini tam olarak hatırlıyorum. Saçının nasıl koktuğunu.

С тех пор, как очнулся, я слышу все, что думают окружающие женщины.

Etrafım karardı, uyandığımda... Etrafımdaki bütün kadınları duyabiliyordum... düşüncelerini.

Я не слышу тебя. Я рад, что ты так серьезно относишься к этому проекту.

Bu proje hakkında bu kadar heyecanlı olman çok güzel.

А еще я хотела тебе напомнить, что даже если мои эмоции иногда не очень хорошие, например ревность, то я все равно тебя слышу.

Bazen duygularım, özellikle de kıskançlığım beni etkilese de seni yine de duyabiliyorum.

Не слышу что?

- Neyi?

Знаешь, что? Ты сейчас говоришь но все, что я слышу - это "бла-бла-бла-бла-бла".

Biliyor musun, konuştuğunu biliyorum ama benim tüm duyduğum şey falan-filan-falan-filan-falan.

Нет, что-то не слышу.

Hayır, ben duyamadım.

Кроме того, я слышала, что она погуливала от своего мужа. "Слышу звон, да не знаю где он".

Ancak duydum ki kocasını aldatıyormuş kim bilir kimile işi pişiriyordu.

- Я что-то слышу!

- Birşey duydum!

Слышу странный шум. Жерар, что у тебя на экране?

- Ekranda bir şey var mı?

Не слышу, что ты говоришь...

Dediğimi anladın mı?

- Эй, я же слышу, что ты говоришь. - Я пытался от нее отвязаться.

- Sizi duyabiliyorum.

Ты слышишь сирены? Потому что я слышу сирены.

Siren duyuyor musun?

- Что слышу?

- Ne duydum mu?

Рад, что слышу тебя.

Sesini duymak güzel.

Я слышу, что ты там.

Orada olduğunu biliyorum.

Я и так мало что слышу.

Zaten sağır oldum.

Я хожу по разным филиалам. Я слышу кое-что хоть иногда и не хотелось бы.

Farklı bölümlere gidiyorum, pek çok şey duyuyorum bazen duymak istemeyeceğim şeyler.

- Что-то я часто это слышу.

- Bugünlerde bunu sık sık duyuyorum.

Я слышу, как скрипит пол... и могла бы поклясться, что это Уэс... ходит со своим пистолетом в ремне.

Ve onun Wes olduğuna yemin edebilirim. Belinde tabancasıyla yürüyor.

Я не слышу ни слова из того, что ты говоришь.

Söylediğinden hiçbir şey anlamadım.

- Я что-то слышу.

- Ben bir şey duyuyorum.

- Элли, что такое я слышу?

- Duyduğum bu şey de ne?

Разве похоже, что я слышу голоса?

Sesler duyuyor gibi mi görünüyorum?

Потому что я не слышу.

Çünkü duymuyorum.

- Я слышу, хотя надеюсь, что еще сплю, и мне снится сон гимн, который громко горланит зеленый демон. - Слышишь резонанс?

- Yankıyı duyuyor musun?

Я слышу, что приближается большое "но".

Büyük bir "ama" nın geleceğini hissediyorum.

Нет, мне кажется, что я слышу то, что ты боишься мне сказать.

Hayır. Sadece bana söylemeye korktuğun şeyleri duyuyorum.

Все, что я слышу это шум.

Diyor ki neredeyse itici çıkışlarını yakmak üzereymiş.

Что это я слышу –

Az önce sen...

А я теперь только и слышу, что про этого хрена Ральфи!

Şimdi o deyyus Ralphie dilinden düşmüyor.

Потому что я не верю своим ушам, что слышу это.

Duyduğuma inanamıyorum.

Я слышу, что у вас вечеринка.

Partinizi duyabiliyorum.

Так что я слышу... если я не брошу это, я останусь один.

Sonuçta diyorsun ki... eğer vazgeçmezsem bu işte yalnızım.

Потому что всё что я слышу это шум толпы : "Давай Микер! Давай Микер!"

'Çünkü benim izleyiciden tüm duyduğum "Hadi Meeker, hadi meeker" sesleri

Я разве не говорил, что слышу голоса?

Sesler duyduğumdan söz etmiş miydim?

Знаешь, что я слышу?

Ne duyduğumu biliyor musun? Hiçbir şey.

Я даже не могу поверить, что я это слышу!

Başka bir adamla evlenmeye gidiyorum.

Что? Не слышу?

Seni duyamıyorum.

Если бы не девочки, я бы сказала, что я там слышу.

Eğer kızlar burada olmasalardı, sana ne duyduğumu anlatırdım.

Слышу, даже вижу. То есть, хочу сказать, что я могла бы их видеть.

Evet duyuyorum, hatta görüyorum, demek istediğim kafamda canlandırabiliyorum.

Что слышу?

Neyi?