Ты любишь читать перевод на турецкий
28 параллельный перевод
А ты любишь читать, правда?
Sen okumayı seversin, değil mi?
- А что ты любишь читать?
- Ne okumayı seversin? - Her şeyi.
Ты любишь читать? Или все это просто...
Çok okuyan biri gibi görünüyorsun, değil mi?
Скажи, Лемон, ты любишь читать?
Söylesen Lemon, okumayı sever misin?
Ты любишь читать?
Sen, kitap mı seviyorsun okumayı?
Если ты любишь читать, иди, почитай.
Okuyormuş gibi görünüyorsun. Gidip kitabını okuyabilirsin.
Нет, мы просто знаем, что ты любишь читать. - Ага. - Так что открывай.
Hayır, okumayı sevdiğini bildiğimiz için aldık.
- Ты любишь читать?
- Okumayı sever misin?
Небраска? Скажи что ты любишь читать?
Ne okumaktan hoşlandığından bahset.
Я знаю как ты любишь читать.
Okumayı ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
Что ты любишь читать?
Ne okumak istersin?
Они сказали, что ты любишь читать, так что я положила тебе кучу книг.
Orada birçok kitap var.
Ты любишь читать.
Okumayı seviyor sen. İş...
Ты любишь читать.
Kitap okumayı seviyorsun.
Я думала, ты не любишь читать!
Okumaktan nefret ettiğini sanıyordum?
- Ты же у нас любишь читать.
- O şeyi okumuşsun.
Ты не любишь читать?
Okumayı sevmiyor musun?
Ты же не любишь читать, что это у тебя за книга?
Sen okumayı sevmezsin ki. Bu ne arıyor yanında?
Ты же любишь читать.
Kitapları çok seviyorsun Jinhee.
Ну не любишь ты читать пожилым людям.
Demek ki yaşlılara kitap okumayı sevmiyorsun.
Ты правда любишь читать?
Okumayı çok seviyorsun, ha?
И я слышал, что ты очень любишь читать.
Ayrıca senin büyük bir kitap eleştirmeni olduğunu duydum.
Братишка, я знаю, ты даже свои сценарии читать не любишь.
Kardeşim, kendi senaryolarını bile okumayı sevmediğini biliyorum.
Ты же не любишь читать.
Okumayı sevmiyorsun bile.
- Ты же не любишь читать.
- Sen kurgu okumazsın.
Ты не любишь читать книги?
- Ders çalışmayı bu kadar çok mu seviyorsun?
А ты, Клаус, любишь читать.
Sen de kitap kurdu Klaus.
Ты поэзию даже читать не любишь.
Şiir okumaktan bile hoşlanmazsın sen.